Fusch C, Bauer K, Böhles H J, Jochum F, Koletzko B, Krawinkel M, Krohn K, Mühlebach S
Dept. of Pediatrics, McMaster University, Hamilton, Canada.
Ger Med Sci. 2009 Nov 18;7:Doc15. doi: 10.3205/000074.
There are special challenges in implementing parenteral nutrition (PN) in paediatric patients, which arises from the wide range of patients, ranging from extremely premature infants up to teenagers weighing up to and over 100 kg, and their varying substrate requirements. Age and maturity-related changes of the metabolism and fluid and nutrient requirements must be taken into consideration along with the clinical situation during which PN is applied. The indication, the procedure as well as the intake of fluid and substrates are very different to that known in PN-practice in adult patients, e.g. the fluid, nutrient and energy needs of premature infants and newborns per kg body weight are markedly higher than of older paediatric and adult patients. Premature infants <35 weeks of pregnancy and most sick term infants usually require full or partial PN. In neonates the actual amount of PN administered must be calculated (not estimated). Enteral nutrition should be gradually introduced and should replace PN as quickly as possible in order to minimise any side-effects from exposure to PN. Inadequate substrate intake in early infancy can cause long-term detrimental effects in terms of metabolic programming of the risk of illness in later life. If energy and nutrient demands in children and adolescents cannot be met through enteral nutrition, partial or total PN should be considered within 7 days or less depending on the nutritional state and clinical conditions.
在儿科患者中实施肠外营养(PN)存在特殊挑战,这源于患者范围广泛,从极早产儿到体重达100公斤及以上的青少年,以及他们不同的底物需求。在应用PN时,必须考虑与年龄和成熟度相关的代谢变化以及液体和营养需求,同时还要考虑临床情况。PN的适应证、操作方法以及液体和底物的摄入量与成人患者PN实践中的情况有很大不同,例如,早产儿和新生儿每公斤体重的液体、营养和能量需求明显高于大龄儿童和成人患者。孕周小于35周的早产儿和大多数患病足月儿通常需要全肠外营养或部分肠外营养。对于新生儿,必须计算(而非估算)实际给予的肠外营养量。应逐步引入肠内营养,并应尽快取代肠外营养,以尽量减少肠外营养带来的任何副作用。婴儿早期底物摄入不足可能会对后期生活中的疾病风险代谢编程产生长期有害影响。如果儿童和青少年的能量和营养需求无法通过肠内营养满足,则应根据营养状况和临床情况在7天或更短时间内考虑部分或全肠外营养。