School of Biomedical Sciences, University of Ulster, Coleraine, UK.
Int J Environ Res Public Health. 2009 Dec;6(12):3105-14. doi: 10.3390/ijerph6123105. Epub 2009 Dec 7.
Following contamination from the Chernobyl accident in April 1986 excess infant leukemia (0-1 y) was reported from five different countries, Scotland, Greece, Germany, Belarus and Wales and Scotland combined. The cumulative absorbed doses to the fetus, as conventionally assessed, varied from 0.02 mSv in the UK through 0.06 mSv in Germany, 0.2 mSv in Greece and 2 mSv in Belarus, where it was highest. Nevertheless, the effect was real and given the specificity of the cohort raised questions about the safety of applying the current radiation risk model of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) to these internal exposures, a matter which was discussed in 2000 by Busby and Cato and also in the reports of the UK Committee examining Radiation Risk from Internal Emitters. Data on infant leukemia in the United Kingdom, chosen on the basis of the cohorts defined by the study of Greece were supplied by the UK Childhood Cancer Research Group. This has enabled a study of leukemia in the combined infant population of 15,466,845 born in the UK, Greece, and Germany between 1980 and 1990. Results show a statistically significant excess risk RR = 1.43 (95% CI 1.13 < RR < 1.80 (2-tailed); p = 0.0025) in those born during the defined peak exposure period of 01/07/86 to 31/12/87 compared with those born between 01/01/80 and 31/12/85 and 01/01/88 and 31/12/90. The excess risks in individual countries do not increase monotonically with the conventionally calculated doses, the relation being biphasic, increasing sharply at low doses and falling at high doses. This result is discussed in relation to fetal/cell death at higher doses and also to induction of DNA repair. Since the cohort is chosen specifically on the basis of exposure to internal radionuclides, the result can be expressed as evidence for a significant error in the conventional modeling for such internal fetal exposures.
1986 年 4 月切尔诺贝利事故发生后,来自五个不同国家(苏格兰、希腊、德国、白俄罗斯和威尔士以及苏格兰)的报道称婴儿白血病(0-1 岁)病例增加。如传统评估方法所示,胎儿累积吸收剂量在英国为 0.02mSv,在德国为 0.06mSv,在希腊为 0.2mSv,在白俄罗斯为 2mSv,白俄罗斯最高。然而,这种影响是真实存在的,鉴于该队列的特殊性,引发了对当前国际辐射防护委员会(ICRP)辐射风险模型应用于这些内照射的安全性的质疑,这一问题在 2000 年由 Busby 和 Cato 以及英国审查内部发射体辐射风险委员会的报告中进行了讨论。英国儿童癌症研究小组提供了英国婴儿白血病的数据,这些数据是根据希腊研究确定的队列选择的。这使得能够对 1980 年至 1990 年间在英国、希腊和德国出生的 15466845 名婴儿联合人群中的白血病进行研究。结果显示,与 1980 年 1 月 1 日至 1985 年 12 月 31 日出生的婴儿相比,1986 年 7 月 1 日至 1987 年 12 月 31 日出生的婴儿(定义的暴露高峰期)在统计学上具有显著的超额风险 RR = 1.43(95%CI 1.13 < RR < 1.80(双侧);p = 0.0025),1988 年 1 月 1 日至 1990 年 12 月 31 日出生的婴儿(定义的暴露高峰期)在统计学上具有显著的超额风险 RR = 1.43(95%CI 1.13 < RR < 1.80(双侧);p = 0.0025)。各国的超额风险并不随着传统计算剂量的增加而单调增加,这种关系呈双相性,在低剂量时急剧增加,在高剂量时下降。这一结果与较高剂量的胎儿/细胞死亡以及 DNA 修复的诱导有关。由于该队列是根据内照射放射性核素的暴露情况专门选择的,因此该结果可表示为对这种内照射胎儿暴露的传统模型存在显著误差的证据。