Department of Microbiology, Tumor and Cell Biology, Karolinska Institutet, Nobels väg 16, Stockholm SE-171 77, Sweden.
EMBO Mol Med. 2009 Jul;1(4):211-22. doi: 10.1002/emmm.200900025.
Dendritic cells (DCs) protect the respiratory epithelium via induction of innate immune responses and priming of naïve T cells during the initiation of adaptive immunity. Streptococcus pneumoniae, a commonly carried asymptomatic member of the human nasopharyngeal microflora, can cause invasive and inflammatory diseases and the cholesterol-dependent cytotoxin pneumolysin is a major pneumococcal virulence factor implicated in compounding tissue damage and mediating inflammatory responses. While most studies examining the impact of pneumolysin have been based on murine models, we have focused this study on human DC responses. We show that expression of haemolytic pneumolysin inhibits human DC maturation, induction of proinflammatory cytokines and activation of the inflammasome. Furthermore, intracellular production of pneumolysin induces caspase-dependent apoptosis in infected DCs. Similarly, clinical isolates with non-haemolytic pneumolysin were more proinflammatory and caused less apoptosis compared to clonally related strains with active pneumolysin. This study describes a novel role of pneumolysin in the evasion of human DC surveillance that could have a profound clinical impact upon inflammatory disease progression and highlights the need to study human responses to human-specific pathogens.
树突状细胞 (DCs) 通过诱导固有免疫反应和在适应性免疫启动时对幼稚 T 细胞进行致敏,来保护呼吸道上皮细胞。肺炎链球菌是一种常见的无症状鼻咽部微生物群成员,可引起侵袭性和炎症性疾病,胆固醇依赖性细胞毒素肺炎球菌溶血素是一种主要的肺炎球菌毒力因子,与加重组织损伤和介导炎症反应有关。虽然大多数研究肺炎球菌溶血素影响的研究都是基于小鼠模型,但我们将这项研究的重点放在了人类 DC 反应上。我们发现,溶血素的表达抑制了人类 DC 的成熟、促炎细胞因子的诱导和炎症小体的激活。此外,肺炎球菌溶血素的细胞内产生会诱导感染的 DC 发生 caspase 依赖性细胞凋亡。类似地,与具有活性肺炎球菌溶血素的克隆相关株相比,无溶血素的临床分离株具有更强的促炎作用,且导致的细胞凋亡更少。这项研究描述了肺炎球菌溶血素在逃避人类 DC 监测方面的新作用,这可能对炎症性疾病的进展产生深远的临床影响,并强调需要研究人类对人类特异性病原体的反应。