University of Helsinki, Finland.
Violence Against Women. 2010 Feb;16(2):159-72. doi: 10.1177/1077801209355239.
This article explores the discourse on prostitution, trafficking, and buying sex. Buying sex or the purchase of sexual services, as the law says, has been a criminal act in Sweden since 1999. In the summer of 2006 Finland followed the lead, making it a crime to purchase sex from a person who has been subjected to trafficking or procuring. These reforms give a signal that the customers are responsible for increasing the international sex trade, but as the author argues, the commercial language used by the law makers may be a double-edged sword.
本文探讨了关于卖淫、人口贩卖和性交易的论述。自 1999 年以来,根据瑞典法律,购买性服务或性交易已被视为犯罪行为。2006 年夏天,芬兰紧随其后,对从遭受人口贩卖或拉皮条的人那里购买性服务的行为也作出了同样的规定。这些改革表明,嫖客应对增加国际色情交易负责,但正如作者所指出的,立法者使用的商业语言可能是一把双刃剑。