UCL Health Behaviour Research Centre, Department of Epidemiology and Public Health, 1-19 Torrington Place, London WC1E 6BT, UK.
J Med Screen. 2009;16(4):174-9. doi: 10.1258/jms.2009.009080.
Evidence from existing UK screening programmes indicates disparities in uptake rates between UK ethnic minorities and the white majority population. The aim of this study was to explore barriers to the uptake of flexible sigmoidoscopy (FS) screening among UK ethnic minority populations. Specifically, beliefs about bowel cancer, perceived barriers to the test and ideas about ways to increase uptake were investigated.
Nine focus groups were conducted with a total of 53 participants from African-Caribbean, Gujarati Indian, Pakistani and white British communities. The topic guide was based on the Health Belief Model. Discussions were subject to framework analysis.
Most participants expressed limited awareness of bowel cancer and cited this as a barrier to screening attendance. Anxiety regarding the invasiveness of the test, the bowel preparation and fear of a cancer diagnosis were common barriers across all ethnic groups. Language difficulties, failure to meet religious sensitivities and the expression of culturally influenced health beliefs were all discussed as specific barriers to uptake. Ethnically tailored health promotion and general practitioner involvement were recommended as ways of overcoming such barriers.
The study was the first attempt to qualitatively explore barriers to FS bowel cancer screening in UK ethnic minorities. Most barriers were shared by all ethnic groups but health educators should supplement approaches designed for the majority to incorporate the specific needs of individual minority groups to ensure equitable access.
来自英国现有筛查项目的证据表明,英国少数民族与白人多数族裔之间的参与率存在差异。本研究旨在探讨英国少数民族群体接受乙状结肠镜筛查的障碍。具体而言,研究调查了对大肠癌的看法、对检测的感知障碍以及增加参与率的想法。
对来自非裔加勒比人、古吉拉特印度人、巴基斯坦人和英国白人社区的 53 名参与者进行了 9 次焦点小组讨论。该主题指南基于健康信念模型。讨论受到框架分析的限制。
大多数参与者对大肠癌的认识有限,并将其作为筛查参与的障碍。对测试的侵入性、肠道准备和对癌症诊断的恐惧在所有族裔群体中都很常见。语言困难、未能满足宗教敏感性以及表达受文化影响的健康信念都被讨论为特定的参与障碍。针对不同族裔的健康促进和全科医生的参与被建议作为克服这些障碍的方法。
该研究首次尝试从定性角度探讨英国少数民族接受乙状结肠镜筛查的障碍。大多数障碍在所有族裔群体中都存在,但健康教育者应在设计针对多数族裔的方法的基础上,纳入个别少数族裔群体的具体需求,以确保公平获得服务。