School of Health Sciences, University of Surrey, Surrey, UK.
School of Psychology, University of Leeds, Leeds, UK.
Psychooncology. 2023 May;32(5):779-792. doi: 10.1002/pon.6123. Epub 2023 Apr 6.
People from ethnic minority backgrounds are less likely to attend colonoscopy, following faecal immunochemical test screening, and are more likely to be diagnosed with colorectal cancer at an advanced stage as a result. The aim of this research was to explore the barriers and facilitators to attending colonoscopy, perceived by ethnic minority groups living in the United Kingdom.
Semi-structured online and telephone interviews were conducted with thirty men and women of Black-African (n = 5), Black-Caribbean (n = 5), South Asian (n = 10) and White British (n = 10) descent. Participants were eligible for screening, but had not necessarily been invited for colonoscopy. All interviews were conducted in the participant's first language and were assessed using Framework-analysis, in line with a conceptual framework developed from previous interviews with healthcare professionals.
Five thematic groups of barriers and facilitators were developed: 'Locus of control', 'Cultural attitudes and beliefs', 'Individual beliefs, knowledge and personal experiences with colonoscopy and cancer', 'Reliance on family and friends' and 'Health concerns'. Differences were observed, between ethnic groups, for: 'Locus of control', 'Cultural attitudes and beliefs' and 'Reliance on family and friends'. Black and South Asian participants frequently described the decision to attend colonoscopy as lying with 'God' (Muslims, specifically), 'the doctor', or 'family' (Locus of control). Black and South Asian participants also reported relying on friends and family for 'language, transport and emotional support' (Reliance on family and friends). Black-African participants, specifically, described cancer as 'socially taboo' (Cultural attitudes and beliefs).
The results highlight several targets for culturally-tailored interventions to make colonoscopy more equitable.
在进行粪便免疫化学检测筛查后,少数民族背景的人参加结肠镜检查的可能性较低,因此更有可能被诊断为晚期结直肠癌。本研究旨在探讨居住在英国的少数民族群体对参加结肠镜检查的看法,包括障碍和促进因素。
对 30 名黑非洲裔(n=5)、黑加勒比裔(n=5)、南亚裔(n=10)和白英国裔(n=10)的男性和女性进行了半结构式在线和电话访谈。参与者符合筛查条件,但不一定被邀请进行结肠镜检查。所有访谈均以参与者的第一语言进行,并根据与医疗保健专业人员进行的先前访谈开发的概念框架,使用框架分析进行评估。
确定了五个主题障碍和促进因素组:“控制源”、“文化态度和信仰”、“个人对结肠镜检查和癌症的信念、知识和个人经验”、“依赖家庭和朋友”和“健康问题”。在“控制源”、“文化态度和信仰”和“依赖家庭和朋友”方面,观察到不同种族群体之间存在差异。黑人和南亚参与者经常将接受结肠镜检查的决定描述为“上帝”(穆斯林,特别是)、“医生”或“家人”(控制源)的决定。黑人和南亚参与者还报告说,他们依赖朋友和家人提供“语言、交通和情感支持”(依赖家庭和朋友)。特别是,黑非洲裔参与者将癌症描述为“社会禁忌”(文化态度和信仰)。
结果强调了针对文化定制干预措施的几个目标,以使结肠镜检查更加公平。