Miwa Masashi, Kasamatsu Norio, Shibata Masahiko, Ogasawara Takashi, Kobayashi Takeshi, Haga Takahiro, Hashizume Ikkou
Department of Respiratory Medicine, Hamamatsu Medical Center.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2009 Dec;47(12):1115-9.
The patient, a 77 year-old woman, visited our hospital with chief complaints of coughing and dyspnea. Chest radiography revealed bilateral pleural effusion especially on the right side, and she was admitted to our hospital to undergo a more thorough examination. The pleural effusion was identified as chyle. In cytodiagonosis, a number of adenocarcinoma cells in clumps were detected. After admission, her general condition worsened, and she died. Her condition was diagnosed as advanced gastric carcinoma on pathological dissection. Generally malignant lymphoma is most often reported as a cause of non-traumatic chylothorax. Because gastric carcinoma associated with bilateral chylothorax is very rare, we report the results of our study with some discussion based on a review of the literature.
患者为一名77岁女性,因咳嗽和呼吸困难为主诉前来我院就诊。胸部X线检查显示双侧胸腔积液,尤其是右侧,遂入院接受更全面的检查。胸腔积液被确诊为乳糜液。在细胞诊断中,检测到大量成团的腺癌细胞。入院后,她的一般状况恶化,最终死亡。病理解剖诊断为晚期胃癌。一般来说,恶性淋巴瘤是最常报道的非创伤性乳糜胸病因。由于与双侧乳糜胸相关的胃癌非常罕见,我们报告本研究结果,并在文献复习的基础上进行一些讨论。