Kayacan Oya, Karnak Demet, Ayşe Can Berna, Dizbay Sak Serpil, Beder Sumru
Department of Chest Diseases, Ankara University School of Medicine, Ankara, Turkey.
Clin Appl Thromb Hemost. 2008 Oct;14(4):476-80. doi: 10.1177/1076029607309181. Epub 2008 Feb 8.
A 28-year-old housewife, a life-long nonsmoker, presented with 3 weeks of pleuritic chest pain along with swollen right leg, left arm, and left breast. Six months previously she had left subclavian vein thrombosis. On admission, bilateral supraclavicular lymphedema on right leg and left arm and breast was observed and bilateral pleural fluid, chylous exudates, was detected. Abdomen computed tomography revealed abundant ascites and right ovarian enlargement. Whole body bone scintigraphy showed bone metastases on left humerus, right femur, and pelvis. Bronchial biopsy, obtained from edematous, hyperemic-irregular mucosa, revealed a carcinoma composed of signet-ring cells with intracytoplasmic mucin. Breast biopsy also showed signet-ring cells within the lymphatics. Pleural fluid cytology showed similar malignant cells. The patient was diagnosed as gastric signet-ring cell adenocarcinoma with endobronchial, mammary, ovarian, pleural, pericardial, peritoneal, and osteal metastases. The authors recommend that deep-vein thrombosis in unusual sites deserves further evaluation for an occult malignancy.
一名28岁的家庭主妇,终生不吸烟,出现了3周的胸膜炎性胸痛,同时伴有右腿、左臂和左乳房肿胀。6个月前她曾发生左锁骨下静脉血栓形成。入院时,观察到右腿、左臂和乳房出现双侧锁骨上淋巴水肿,并检测到双侧胸腔积液,为乳糜性渗出液。腹部计算机断层扫描显示大量腹水和右侧卵巢肿大。全身骨闪烁显像显示左肱骨、右股骨和骨盆有骨转移。从水肿、充血不规则的黏膜获取的支气管活检显示为印戒细胞癌,细胞内有黏液。乳房活检也显示淋巴管内有印戒细胞。胸腔积液细胞学检查显示类似的恶性细胞。该患者被诊断为胃印戒细胞腺癌,伴有支气管内、乳腺、卵巢、胸膜、心包、腹膜和骨转移。作者建议,不寻常部位的深静脉血栓形成值得进一步评估是否存在隐匿性恶性肿瘤。