Cavaco Raquel A, Kaul Sunny, Chapman Timothy, Casaretti Romina, Philips Barbara, Rhodes Andrew, Grounds Michael R
Department of Internal Medicine, Centro Hospitalar Lisboa Norte, Lisbon, Portugal.
Cases J. 2009 Dec 7;2:9156. doi: 10.1186/1757-1626-2-9156.
Pulmonary vein thrombosis represents a potentially fatal disease. This syndrome may clinically mimic pulmonary embolism but has a different investigation strategy and prognosis. Pulmonary vein thrombosis is difficult to diagnose clinically and usually requires a combination of conventionally used diagnostic modalities.
The authors report a case of a 78-year-old previously healthy female presenting with collapse and shortness of breath. Serum biochemistry revealed acute kidney injury, positive D-dimmer's and increased C reactive protein. Chest radiography demonstrated volume loss in the right lung. The patient was started on antibiotics and also therapeutic doses of low molecular weight heparin. The working diagnosis included community acquired pneumonia & pulmonary embolism. A computed tomography pulmonary angiogram was performed to confirm the clinical suspicions of pulmonary embolism. This demonstrated a thrombus in the pulmonary vein, with associated fibrosis and volume loss of the right lower lobe. A subsequent thrombophilia screen revealed a positive lupus anticoagulant antibody and rheumatoid factor and also decreased anti thrombin III and protein C levels. The urine protein/creatinine ratio was found to be 553 mg/mmol.
The diagnosis of this patient was therefore of idiopathic pulmonary fibrosis associated with pulmonary vein thrombosis. Whether or not the pulmonary vein thrombosis was a primary cause of the fibrosis or a consequence of it was unclear. There are few data on the management of pulmonary vein thrombosis, but anticoagulation, antibiotics, and, in cases of large pulmonary vein thrombosis, thrombectomy or pulmonary resection have been used.
肺静脉血栓形成是一种潜在的致命疾病。该综合征在临床上可能类似于肺栓塞,但有不同的检查策略和预后。肺静脉血栓形成在临床上难以诊断,通常需要结合传统使用的诊断方法。
作者报告一例78岁既往健康的女性,出现意识丧失和呼吸急促。血清生化检查显示急性肾损伤、D-二聚体阳性和C反应蛋白升高。胸部X线片显示右肺容积减小。患者开始使用抗生素以及治疗剂量的低分子量肝素。初步诊断包括社区获得性肺炎和肺栓塞。进行了计算机断层扫描肺血管造影以证实临床对肺栓塞的怀疑。结果显示肺静脉内有血栓,伴有右下叶相关纤维化和容积减小。随后的血栓形成倾向筛查显示狼疮抗凝抗体和类风湿因子阳性,抗凝血酶III和蛋白C水平降低。尿蛋白/肌酐比值为553mg/mmol。
因此,该患者的诊断为特发性肺纤维化合并肺静脉血栓形成。肺静脉血栓形成是纤维化的主要原因还是其后果尚不清楚。关于肺静脉血栓形成的治疗数据很少,但已使用抗凝、抗生素,对于大的肺静脉血栓形成病例,还采用了血栓切除术或肺切除术。