Department of Ecology and Evolutionary Biology, University of Toronto Mississauga, 3359 Mississauga Road N, Mississauga, ON L5L 1C6, Canada.
Oecologia. 2010 Apr;162(4):977-86. doi: 10.1007/s00442-009-1557-9.
Common ragweed (Ambrosia artemisiifolia) is an abundant weed in its native North America, despite supporting a wide range of natural enemies. Here, we tested whether these enemies have significant impacts on the performance of this plant in its native range. We excluded enemies from the three principal life-history stages (seed, seedling, and adult) of this annual in a series of field experiments; at the adult stage, we also manipulated soil disturbance and conspecific density. We then measured the consequences of these treatments for growth, survival, and reproduction. Excluding fungi and vertebrate granivores from seeds on the soil surface did not increase germination relative to control plots. Seedling survivorship was only slightly increased by the exclusion of molluscs and other herbivores. Insecticide reduced damage to leaves of adult plants, but did not improve growth or reproduction. Growth and survivorship of adults were strongly increased by disturbance, while higher conspecific density reduced performance in disturbed plots. These results indicate ragweed is insensitive to attack by many of its natural enemies, helping to explain its native-range success. In addition, they suggest that even though ragweed lost most of its insect folivores while invading Europe, escape from these enemies is unlikely to have provided a significant demographic advantage; instead, disturbance is likely to have been a much more important factor in its invasion. Escape from enemies should not be assumed to explain the success of exotic species unless improved performance also can be demonstrated; native-range studies can help achieve this goal.
普通豚草(Ambrosia artemisiifolia)在其北美的原生地是一种丰富的杂草,尽管它拥有广泛的天敌。在这里,我们测试了这些天敌是否对该植物在其原生范围内的表现有重大影响。我们在一系列野外实验中排除了这种一年生植物三个主要生命史阶段(种子、幼苗和成虫)的天敌;在成虫阶段,我们还操纵了土壤干扰和同种密度。然后,我们测量了这些处理对生长、存活和繁殖的影响。与对照相比,将真菌和脊椎动物食种子动物从土壤表面的种子中排除并没有增加发芽率。通过排除软体动物和其他草食动物,幼苗存活率仅略有增加。杀虫剂减少了对成年植物叶片的损害,但不能改善生长或繁殖。通过干扰,成年植物的生长和存活得到了极大的提高,而在受干扰的斑块中,同种密度的增加则降低了表现。这些结果表明,豚草对其许多天敌的攻击不敏感,这有助于解释其在原生范围内的成功。此外,它们表明,即使豚草在入侵欧洲时失去了其大部分昆虫食草动物,但逃避这些天敌不太可能提供显著的人口优势;相反,干扰可能是其入侵的一个更重要因素。除非可以证明外来物种的表现得到改善,否则不应假设逃避天敌可以解释外来物种的成功;原生范围的研究可以帮助实现这一目标。