Gaweda Ewa
Zakładu Zagrozeń Chemicznych i Pyłowych, Centralnego Instytut Ochrony Pracy-Państwowego Instytutu Badawczego w Warszawie.
Med Pr. 2005;56(2):161-5.
The article presents the results of measurements of carcinogenic metals (cadmium, nickel) and metalloids (arsenic) concentrations in the workplace air in processes of heavy metals refining.
The tests were conducted in two large Polish plants (copper smelter--Plant I, non-ferrous metals smelter--Plant II) at a few dozen workstations in copper, zinc, cadmium, lead, silver refining, sulphate Ni(I), and selenium production. The tested elements were determined by atomic absorption spectrometry with graphite tube (AAS-GT). Air samples were taken according to the principles of personal dosimetry.
The presence of arsenic in the workplace air was found in both plants. In Plant I, exposure to arsenic was diversified--from very low in copper electro-refining processes, to higher than the Polish MAC value in copper, and higher than 0.5 Polish MAC value in silver refining processes. In Plant II, the amounts of arsenic determined in the air were smaller, however, the average values of occupational exposure factor were frequently higher than Polish MAC value of 0.1. Exposure to cadmium occurs only in Plant II. The highest exposure was found at workstations in the lead and cadmium refining processes. But even in these processes, occupational exposure factors Cw did not exceed the Polish MAC value for cadmium. The presence of nickel was found only at workstations with NiSO4 production, however, its concentrations were very low (fractions of the Polish MAC value).
The results of the tests show that routine measurements of arsenic concentrations should be recommended at all workstations in the production processes of metals with a high degree of purity.
本文介绍了重金属精炼过程中工作场所空气中致癌金属(镉、镍)和类金属(砷)浓度的测量结果。
测试在波兰的两家大型工厂(铜冶炼厂——工厂I,有色金属冶炼厂——工厂II)的几十个工作站进行,涉及铜、锌、镉、铅、银精炼、硫酸镍(I)和硒生产。通过石墨炉原子吸收光谱法(AAS - GT)测定被测元素。空气样本按照个人剂量测定原则采集。
两家工厂的工作场所空气中均发现有砷存在。在工厂I中,砷的暴露情况多样——从铜电解精炼过程中的极低水平,到铜精炼过程中高于波兰职业接触限值(MAC),以及银精炼过程中高于0.5倍波兰MAC值。在工厂II中,空气中测定的砷含量较少,然而,职业暴露因子的平均值经常高于波兰MAC值0.1。镉的暴露仅发生在工厂II中。在铅和镉精炼过程的工作站发现了最高暴露水平。但即使在这些过程中,职业暴露因子Cw也未超过波兰镉的MAC值。仅在生产硫酸镍的工作站发现有镍存在,但其浓度非常低(为波兰MAC值的几分之一)。
测试结果表明,对于高纯度金属生产过程中的所有工作站,应建议进行砷浓度的常规测量。