Paediatric Rheumatology, Immunology, Osteology and Infectious Diseases, Children's Hospital, University of Wuerzburg, Josef-Schneider-Str, 2, 97080 Wuerzburg, Germany.
Arthritis Res Ther. 2009;11(6):258. doi: 10.1186/ar2853. Epub 2009 Dec 17.
Borrelia burgdorferi sensu lato is the causative agent of Lyme borreliosis in humans. This inflammatory disease can affect the skin, the peripheral and central nervous system, the musculoskeletal and cardiovascular system and rarely the eyes. Early stages are directly associated with viable bacteria at the site of inflammation. The pathogen-host interaction is complex and has been elucidated only in part. B. burgdorferi is highly susceptible to antibiotic treatment and the majority of patients profit from this treatment. Some patients develop chronic persistent disease despite repeated antibiotics. Whether this is a sequel of pathogen persistence or a status of chronic auto-inflammation, auto-immunity or a form of fibromyalgia is highly debated. Since vaccination is not available, prevention of a tick bite or chemoprophylaxis is important. If the infection is manifest, then treatment strategies should target not only the pathogen by using antibiotics but also the chronic inflammation by using anti-inflammatory drugs.
伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi sensu lato)是人类莱姆病的病原体。这种炎症性疾病可影响皮肤、外周和中枢神经系统、肌肉骨骼和心血管系统,极少数情况下还会影响眼睛。早期阶段与炎症部位的活细菌直接相关。病原体与宿主的相互作用非常复杂,目前仅部分阐明。伯氏疏螺旋体对抗生素治疗高度敏感,大多数患者从中受益。尽管反复使用抗生素,仍有一些患者发展为慢性持续性疾病。这种情况是病原体持续存在的后果,还是慢性自身炎症、自身免疫或纤维肌痛的一种形式,存在很大争议。由于目前尚无疫苗,预防蜱叮咬或化学预防非常重要。如果发生感染,那么治疗策略不仅应使用抗生素针对病原体,还应使用抗炎药针对慢性炎症。