Department of Dermatology of the University of Bonn, Sigmund-Freud-Strasse 25, 53229 Bonn, Germany.
BMC Med Res Methodol. 2010 Jan 13;10:5. doi: 10.1186/1471-2288-10-5.
Water displacement leg volumetry is a highly reproducible method, allowing the confirmation of efficacy of vasoactive substances. Nevertheless errors of its execution and the selection of unsuitable patients are likely to negatively affect the outcome of clinical studies in chronic venous insufficiency (CVI).
Placebo controlled double-blind drug studies in CVI were searched (Cochrane Review 2005, MedLine Search until December 2007) and assessed with regard to efficacy (volume reduction of the leg), patient characteristics, and potential methodological error sources. Almost every second study reported only small drug effects (<or= 30 mL volume reduction). As the most relevant error source the conduct of volumetry was identified. Because the practical use of available equipment varies, volume differences of more than 300 mL--which is a multifold of a potential treatment effect--have been reported between consecutive measurements. Other potential error sources were insufficient patient guidance or difficulties with the transition from the Widmer CVI classification to the CEAP (Clinical Etiological Anatomical Pathophysiological) grading.
Patients should be properly diagnosed with CVI and selected for stable oedema and further clinical symptoms relevant for the specific study. Centres require a thorough training on the use of the volumeter and on patient guidance. Volumetry should be performed under constant conditions. The reproducibility of short term repeat measurements has to be ensured.
水置换腿部容量测量法是一种高度可重复的方法,可确认血管活性物质的疗效。然而,其操作误差和对不合适患者的选择可能会对慢性静脉功能不全(CVI)的临床研究结果产生负面影响。
搜索了 CVI 的安慰剂对照双盲药物研究(Cochrane 综述 2005 年,MedLine 搜索截至 2007 年 12 月),并评估了其疗效(腿部体积减少)、患者特征和潜在的方法学误差源。几乎每一项研究都只报告了较小的药物效果(<或=30ml 体积减少)。由于容量测量的操作被认为是最相关的误差源。由于现有设备的实际使用情况各不相同,因此在连续测量之间报告了超过 300ml 的体积差异,这是潜在治疗效果的多倍。其他潜在的误差源包括对患者的指导不足或从 Widmer CVI 分类到 CEAP(临床病因解剖病理生理)分级的过渡困难。
应根据 CVI 对患者进行适当诊断,并选择稳定的水肿和特定研究相关的进一步临床症状。中心需要对使用容量计和患者指导进行全面培训。应在恒定条件下进行容量测量。必须确保短期重复测量的可重复性。