Department of Infection, Centre for Infectious Diseases and International Health, University College London Medical School, London, UK.
Int J Gynaecol Obstet. 2010 Mar;108(3):181-3. doi: 10.1016/j.ijgo.2009.12.005. Epub 2010 Jan 13.
Every year, approximately 250,000 African women die during pregnancy, delivery, or the puerperium. Maternal mortality rates due to infectious diseases in Sub-Saharan Africa now supersede mortality from obstetric causes. Evidence is accumulating that tuberculosis associated with HIV/AIDS, malaria, sepsis, and other opportunistic infections are the main infectious causes of maternal deaths. Screening for these killer infections within prenatal healthcare programs is essential at this stage to prevent and treat causes of maternal mortality. The combination of proven effective interventions that avert the greatest number of maternal deaths should be prioritized and expanded to cover the greatest number of women at risk, and incorporated into a "prophylaxis and treatment community package of care." The effectiveness of these "packages of care" will need to be determined subsequently. Maternal deaths from tuberculosis are now on the increase in the UK, and due diligence and watchful surveillance are required in European prenatal services.
每年,约有 25 万名非洲妇女在妊娠、分娩或产褥期死亡。撒哈拉以南非洲地区因传染病导致的产妇死亡率现在已超过产科原因导致的死亡率。有证据表明,与艾滋病毒/艾滋病、疟疾、败血症和其他机会性感染相关的结核病是产妇死亡的主要传染病原因。在现阶段,在产前保健方案中筛查这些致命感染至关重要,以预防和治疗导致产妇死亡的原因。应优先考虑并扩大经证实有效的干预措施的组合,以覆盖最大数量的高危妇女,并将其纳入“预防和治疗社区护理一揽子计划”。随后需要确定这些“护理一揽子计划”的有效性。在英国,结核病导致的产妇死亡人数现在正在增加,因此,欧洲的产前服务需要认真尽责和谨慎监测。