Sodemann Morten, Svabo Arndis, Jacobsen Arne
Indvandrermedicinsk Klinik, Infektionsmedicinsk Afdeling, Odense Universitetshospital, DK-5000 Odense C, Denmark.
Ugeskr Laeger. 2010 Jan 11;172(2):141-4.
While psychic effects of war trauma are well-described, the somatic long-term consequences of war trauma have not previously been described. In three clinical cases from the Migrant Health Clinic at Odense University Hospital, we describe the complicated somatic problems which can be associated with a refugee status.
The cross disciplinary team chose three cases that describe the long-term effects of war trauma.
Post-traumatic stress disorder (PTSD) can appear 10-20 years after a primary war-related trauma and secondary trauma after the arrival in Denmark trigger and prolong post-traumatic stress symptoms with a range of somatic symptoms. Warning signs of an underlying PTSD disorder have often been present for many years, but overlooked or ignored. Many patients with PTSD and somatic symptoms loose previously acquired language skills, disintegrate and drop out of the labour market after 3-4 years in Denmark.
Somatic symptoms along with PTSD can develop into a seriously complicated condition that requires skilled cross-disciplinary management. Experience from the Cross Disciplinary Migrant Health Clinic shows that by investing time in obtaining a full clinical and social history it is possible to increase the quality of life of these patients. Early screening and early specialized cross disciplinary and cross sectorial management are crucial to secure and maintain integration, but unfortunately the long waiting list to institutions that treat PTSD contributes to the high level of disintegration.
虽然战争创伤的心理影响已有详尽描述,但战争创伤的躯体长期后果此前尚未见报道。在欧登塞大学医院移民健康诊所的三个临床病例中,我们描述了可能与难民身份相关的复杂躯体问题。
跨学科团队选取了三个描述战争创伤长期影响的病例。
创伤后应激障碍(PTSD)可能在与战争相关的原发性创伤后10 - 20年出现,抵达丹麦后的继发性创伤会引发并延长创伤后应激症状,伴有一系列躯体症状。潜在PTSD障碍的警示信号往往已存在多年,但被忽视或忽略。许多患有PTSD和躯体症状的患者在丹麦3 - 4年后会丧失先前习得的语言技能,融入社会的进程瓦解并退出劳动力市场。
躯体症状与PTSD可能发展成一种严重复杂的状况,需要专业的跨学科管理。跨学科移民健康诊所的经验表明,投入时间获取完整的临床和社会病史有助于提高这些患者的生活质量。早期筛查以及早期专门的跨学科和跨部门管理对于确保和维持融入社会至关重要,但不幸的是,治疗PTSD的机构漫长的等候名单导致了较高的社会融入瓦解率。