CoRPS - Center of Research on Psychology in Somatic Diseases, Department of Medical Psychology, Tilburg University, Warandelaan 2, PO Box 90153, 5000 LE Tilburg, The Netherlands.
Brain Behav Immun. 2010 May;24(4):615-22. doi: 10.1016/j.bbi.2010.01.004. Epub 2010 Jan 13.
Chronic heart failure (CHF) is a condition with a high mortality risk. Besides traditional risk factors, poor health-related quality of life (HRQoL) is also associated with poor prognosis in CHF. Immunological functioning might serve as a biological pathway underlying this association, since pro and anti-inflammatory cytokines are independent predictors of prognosis. The aim of this study was to examine the association between HRQoL at inclusion (baseline) and pro and anti-inflammatory cytokine levels both at baseline and 12months, using a prospective study design. CHF outpatients completed the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) and the Short Form Health Survey 36 (SF-36). Blood samples were drawn at baseline (n=111) and 12months (n=127) to measure pro (IL-6, TNFalpha, sTNFR1, sTNFR2) and anti- (IL1ra, IL-10) inflammatory markers. Linear regression analysis were run for the MLHFQ, the SF-36 mental component summary (MCS) and the physical component summary (PCS), controlling for age, sex, BMI, smoking, co morbidity, NYHA-class and 6min walk test. Baseline MLHFQ was associated with increased levels of baseline sTNFR2, and 12-month sTNFR1 12month sTNFR2. Baseline MCS and change in MCS were related to increased 12-month sTNFR1 levels. All significant findings relate a worse HRQoL at baseline or a deterioration over time to increased sTNFR1/2 levels. These findings suggest that immune activation may be one of the pathways underlying the relationship between poor HRQoL and mortality and morbidity in CHF patients. Future studies are warranted to replicate these findings in larger samples.
慢性心力衰竭(CHF)是一种死亡率高的疾病。除了传统的危险因素外,健康相关生活质量(HRQoL)差也与 CHF 的预后不良有关。免疫功能可能是这种关联的生物学途径,因为促炎和抗炎细胞因子是预后的独立预测因子。本研究旨在使用前瞻性研究设计,检查纳入时(基线)的 HRQoL 与基线和 12 个月时的促炎和抗炎细胞因子水平之间的关联。CHF 门诊患者完成了明尼苏达州心力衰竭生活质量问卷(MLHFQ)和健康调查简表 36(SF-36)。在基线(n=111)和 12 个月(n=127)时抽取血液样本,以测量促炎(IL-6、TNFalpha、sTNFR1、sTNFR2)和抗炎(IL1ra、IL-10)标志物。线性回归分析用于 MLHFQ、SF-36 心理成分综合评分(MCS)和身体成分综合评分(PCS),控制年龄、性别、BMI、吸烟、合并症、NYHA 分级和 6 分钟步行试验。基线 MLHFQ 与基线 sTNFR2 和 12 个月 sTNFR1 12 个月 sTNFR2 水平升高相关。基线 MCS 和 MCS 的变化与 12 个月 sTNFR1 水平升高有关。所有显著发现都表明,基线时 HRQoL 较差或随时间恶化与 sTNFR1/2 水平升高有关。这些发现表明,免疫激活可能是 CHF 患者 HRQoL 差与死亡率和发病率之间关系的途径之一。需要进一步的研究来在更大的样本中复制这些发现。