The Hatter Cardiovascular Institute, University College London, 67 Chenies Mews, London WC1E 6HX, UK.
Dis Model Mech. 2010 Jan-Feb;3(1-2):35-8. doi: 10.1242/dmm.003855.
Coronary heart disease (CHD) is the leading cause of death worldwide. The development of novel treatment strategies for protecting the myocardium against the detrimental effects of acute ischaemia-reperfusion injury, termed cardioprotection, and for improving clinical outcomes in patients with CHD requires the use of appropriate animal disease models. The concept of cardioprotection was first conceived in the late 1960s and has evolved to include the endogenous cardioprotective phenomenon of ischaemic conditioning, a concept in which the heart can be protected from an episode of acute lethal ischaemia-reperfusion injury by applying brief non-lethal episodes of ischaemia and reperfusion either to the heart itself or to an organ or tissue that is remote from the heart. The brief conditioning episodes of ischaemia and reperfusion can be applied prior to the index ischaemic episode (ischaemic preconditioning), after the onset of the index ischaemic episode (ischaemic perconditioning), or at the onset of reperfusion (ischaemic postconditioning). Elucidation of the signal transduction pathways underlying ischaemic conditioning has identified a variety of pharmacological agents that are capable of reproducing its cardioprotective actions. Despite a wealth of preclinical, experimental animal data demonstrating clear cardioprotective benefits with these treatment strategies, their translation into clinical therapy has been hugely disappointing. This review explores the potential reasons behind this failure; it will focus primarily on the inadequacy of the experimental animal disease models that are currently being used to investigate novel cardioprotective strategies, which on the whole are not adequately representative of the clinical scenario, and finally, we will discuss potential solutions to remedy this problem.
冠心病(CHD)是全球范围内的主要死亡原因。为了开发保护心肌免受急性缺血再灌注损伤有害影响的新型治疗策略,即心肌保护,以及改善 CHD 患者的临床结局,需要使用适当的动物疾病模型。心肌保护的概念最早在 20 世纪 60 年代末提出,并发展为包括缺血预处理等内源性心肌保护现象,即在应用短暂的非致死性缺血再灌注期来保护心脏免受急性致死性缺血再灌注损伤时,心脏或远离心脏的器官或组织可受到保护。短暂的缺血再灌注预处理期可以在指数性缺血发作之前(缺血预处理)、指数性缺血发作开始后(缺血后处理)或再灌注开始时(缺血后处理)应用。阐明缺血预处理的信号转导途径,已确定了多种能够复制其心肌保护作用的药物。尽管有大量的临床前、实验动物数据表明这些治疗策略具有明显的心肌保护作用,但它们在临床治疗中的转化却令人大失所望。这篇综述探讨了这种失败的潜在原因;它将主要集中在当前用于研究新型心肌保护策略的实验动物疾病模型的不足上,这些模型总体上不能充分代表临床情况,最后,我们将讨论解决这个问题的潜在方法。