Hausenloy Derek J, Yellon Derek M
The Hatter Cardiovascular Institute, University College London, United Kingdom.
Atherosclerosis. 2009 Jun;204(2):334-41. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2008.10.029. Epub 2008 Nov 5.
Coronary heart disease (CHD) is the leading cause of death world-wide. Its major pathophysiological manifestation is acute myocardial ischaemia-reperfusion injury. Innovative treatment strategies for protecting the myocardium against the detrimental effects of this form of injury are required in order to improve clinical outcomes in patients with CHD. In this regard, harnessing the endogenous protection elicited by the heart's ability to 'condition' itself, has recently emerged as a powerful new strategy for limiting myocardial injury, preserving left ventricular systolic function and potentially improving morbidity and mortality in patients with CHD. 'Conditioning' the heart to tolerate the effects of acute ischaemia-reperfusion injury can be initiated through the application of several different mechanical and pharmacological strategies. Inducing brief non-lethal episodes of ischaemia and reperfusion to the heart either prior to, during, or even after an episode of sustained lethal myocardial ischaemia has the capacity to dramatically reduce myocardial injury--a phenomenon termed ischaemic preconditioning (IPC), preconditioning or postconditioning, respectively. Intriguingly, similar levels of cardioprotection can be achieved by applying the brief episodes of non-lethal ischaemia and reperfusion to an organ or tissue remote from the heart, thereby obviating the need to 'condition' the heart directly. This phenomenon has been termed remote ischaemic 'conditioning', and it can offer widespread systemic protection to other organs which are susceptible to acute ischaemia-reperfusion injury such as the brain, liver, intestine or kidney. Furthermore, the identification of the signalling pathways which underlie the effects of 'conditioning', has provided novel targets for pharmacological agents allowing one to recapitulate the benefits of these cardioprotective phenomena--so-termed pharmacological preconditioning and postconditioning. Initial clinical studies, reporting beneficial effects of 'conditioning' the heart to tolerate acute ischaemia-reperfusion injury, have been encouraging. Larger multi-centred randomised studies are now required to determine whether these 'conditioning' strategies are able to impact on clinical outcomes. In this article, we provide an overview of 'conditioning' in all its various forms, describe the underlying mechanisms and review the recent clinical application of this emerging cardioprotective strategy.
冠心病(CHD)是全球主要的死亡原因。其主要病理生理表现为急性心肌缺血-再灌注损伤。为了改善冠心病患者的临床结局,需要创新的治疗策略来保护心肌免受这种损伤形式的有害影响。在这方面,利用心脏“预处理”自身能力引发的内源性保护作用,最近已成为一种强大的新策略,用于限制心肌损伤、保留左心室收缩功能,并有可能改善冠心病患者的发病率和死亡率。通过应用几种不同的机械和药理学策略,可以使心脏“预处理”以耐受急性缺血-再灌注损伤的影响。在持续性致命性心肌缺血发作之前、期间甚至之后,对心脏诱导短暂的非致命性缺血和再灌注发作,有能力显著减少心肌损伤——这种现象分别称为缺血预处理(IPC)、预处理或后处理。有趣的是,通过对远离心脏的器官或组织应用短暂的非致命性缺血和再灌注发作,可以实现类似程度的心脏保护,从而无需直接对心脏进行“预处理”。这种现象被称为远程缺血“预处理”,它可以为其他易受急性缺血-再灌注损伤的器官提供广泛的全身保护,如脑、肝、肠或肾。此外,对“预处理”作用的信号通路的识别,为药物提供了新的靶点,使人们能够重现这些心脏保护现象的益处——即所谓的药理学预处理和后处理。初步的临床研究报告了使心脏“预处理”以耐受急性缺血-再灌注损伤的有益效果,令人鼓舞。现在需要更大规模的多中心随机研究来确定这些“预处理”策略是否能够影响临床结局。在本文中,我们概述了各种形式的“预处理”,描述了其潜在机制,并综述了这种新兴心脏保护策略的近期临床应用。