Korpinen Leena H, Pääkkönen Rauno J
Environmental Health, Tampere University of Technology, Tampere, Finland.
Bioelectromagnetics. 2010 Apr;31(3):252-4. doi: 10.1002/bem.20555.
The occupational exposure to electric and magnetic fields during various work tasks at seven 110 kV substations in Finland's Tampere region was studied. The aim was to investigate if the action values (10 kV/m for the E-field and 500 microT for the B-field) of the EU Directive 2004/40/EC were exceeded. Electric and magnetic fields were measured during the following work tasks: (1) walking or operating devices on the ground; (2) working from a service platform; (3) working around the power transformer on the ground or using a ladder; and (4) changing a bulb from a man hoist. In work task 2 "working from a service platform" the measured electric field (maximum value 16.6 kV/m) exceeded 10 kV/m in three cases. In the future it is important to study if the limit value (10 mA/m(2)) of Directive 2004/40/EC is exceeded at 110 kV substations. The occupational 500 microT action value of the magnetic flux density field (B-field) was not exceeded in any working situation.
对芬兰坦佩雷地区7座110千伏变电站各种工作任务期间的电场和磁场职业暴露情况进行了研究。目的是调查是否超过了欧盟指令2004/40/EC的行动值(电场为10千伏/米,磁场为500微特斯拉)。在以下工作任务期间测量了电场和磁场:(1) 在地面行走或操作设备;(2) 在服务平台上工作;(3) 在地面围绕电力变压器工作或使用梯子;(4) 从载人升降机上更换灯泡。在工作任务2“在服务平台上工作”中,有3例测量的电场(最大值16.6千伏/米)超过了10千伏/米。未来,研究110千伏变电站是否超过指令2004/40/EC的限值(10毫安/平方米)很重要。在任何工作情况下,磁通密度场(磁场)的职业500微特斯拉行动值均未被超过。