Shiraishi Yuji
Section of Chest Surgery, Fukujuji Hospital, Kiyose, Japan.
Kyobu Geka. 2010 Jan;63(1):65-72.
Empyema remains challenging for thoracic surgeons. This review covers surgical treatment of acute empyema, chronic empyema, and post-surgical empyema. For acute empyema, early surgical intervention, such as video assisted thoracoscopic debridement, is recommended when conventional chest tube drainage has failed. Radical treatment of chronic empyema includes removal of empyema sac (decortication with or without lung resection) and obliteration of empyema space with muscle flap, omental flap, or thoracoplasy. When bronchopleural fistula exists, the fistula should be closed. For patients who are not eligible for radical treatment, open window thoracostomy should be considered. The best treatment of empyema complicating pulmonary resection is prevention. Once empyema occurs, obliteration of empyema space is radical treatment. When empyema is associated with bronchopleural fistula, the fistula should be closed. Meticulously individualized approach based on patient's empyema holds the key to success.
脓胸对胸外科医生来说仍然是一个具有挑战性的问题。本综述涵盖急性脓胸、慢性脓胸和术后脓胸的外科治疗。对于急性脓胸,当传统胸腔闭式引流失败时,建议早期进行手术干预,如电视辅助胸腔镜清创术。慢性脓胸的根治性治疗包括切除脓胸包膜(有或无肺切除的胸膜剥脱术)以及用肌瓣、网膜瓣或胸廓成形术消灭脓腔。当存在支气管胸膜瘘时,应封闭瘘口。对于不符合根治性治疗条件的患者,应考虑行开放式胸廓造口术。脓胸合并肺切除的最佳治疗方法是预防。一旦发生脓胸,消灭脓腔是根治性治疗。当脓胸伴有支气管胸膜瘘时,应封闭瘘口。基于患者脓胸情况精心制定个体化治疗方案是成功的关键。