Shiraishi Yuji
Section of Chest Surgery, Fukujuji Hospital, 3-1-24 Matsuyama, Kiyose, Tokyo 204-8522, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2010 Jul;58(7):311-6. doi: 10.1007/s11748-010-0599-6. Epub 2010 Jul 14.
Empyema remains challenging for thoracic surgeons. This review covers diverse aspects of acute empyema and chronic empyema and its surgical treatment. The triphasic nature of thoracic empyema (stages I, II, and III) is also addressed. The principles of empyema treatment are early diagnosis and early treatment. For acute empyema (empyema in stages I and II), early surgical intervention, such as video-assisted thoracoscopic débridement, is recommended when conventional chest tube drainage has failed. Radical treatments of chronic empyema (empyema in stage III) include (1) removal of the empyema space (decortication with or without lung resection) and (2) obliteration of the pleural space with muscle flaps or omentum flaps, or by thoracoplasty. Decortication is the procedure of choice for patients with reexpandable underlying lung. When bronchopleural fistula exists in the underlying lung, the fistula should be securely closed. For those patients whose underlying lung cannot be expected to reexpand, the procedure of choice is either concomitant removal of the affected lung with the empyema space or obliteration of the pleural space. For patients who are not eligible for the above-mentioned radical treatment, open-window thoracostomy can be considered. This procedure is not only performed as a definitive treatment of empyema but also as a preparatory treatment for radical procedures. Radical procedures are performed when patients recuperate. Choosing the most suitable operation based on the stages of empyema, the conditions of the underlying lung, and the conditions of a patient holds the key to success.
脓胸对胸外科医生来说仍然具有挑战性。本综述涵盖了急性脓胸和慢性脓胸的各个方面及其外科治疗。还讨论了胸脓胸的三个阶段(I期、II期和III期)的性质。脓胸治疗的原则是早期诊断和早期治疗。对于急性脓胸(I期和II期脓胸),当传统胸腔闭式引流失败时,建议早期进行手术干预,如电视辅助胸腔镜清创术。慢性脓胸(III期脓胸)的根治性治疗包括:(1)清除脓腔(有或无肺切除的胸膜剥脱术)和(2)用肌瓣或网膜瓣或通过胸廓成形术闭塞胸膜腔。胸膜剥脱术是潜在肺可复张患者的首选手术。当潜在肺存在支气管胸膜瘘时,应牢固闭合瘘口。对于那些预期潜在肺不能复张的患者,首选的手术是同时切除患肺和脓腔或闭塞胸膜腔。对于不符合上述根治性治疗条件的患者,可以考虑开胸开窗造口术。该手术不仅可作为脓胸的确定性治疗,也可作为根治性手术的预备性治疗。当患者康复后进行根治性手术。根据脓胸的阶段、潜在肺的状况和患者的状况选择最合适的手术是成功的关键。