State Key Laboratory for Molecular Virology and Genetic Engineering, Institute for Viral Disease Control and Prevention, China CDC, 100 Yingxinjie, Xuanwu District, Beijing 100052, China.
Virol J. 2010 Jan 18;7:8. doi: 10.1186/1743-422X-7-8.
Chikungunya virus (CHIKV) has caused large outbreaks worldwide in recent years, especially on the islands of the Indian Ocean and India. The virus is transmitted by mosquitoes (Aedes aegypti), which are widespread in China, with an especially high population density in southern China. Analyses of full-length viral sequences revealed the acquisition of a single adaptive mutation providing a selective advantage for the transmission of CHIKV by this species. No outbreaks due to the local transmission of CHIKV have been reported in China, and no cases of importation were detected on mainland China before 2008. We followed the spread of imported CHIKV in southern China and analyzed the genetic character of the detected viruses to evaluate their potential for evolution.
The importation of CHIKV to mainland China was first detected in 2008. The genomic sequences of four of the imported viruses were identified, and phylogenetic analysis demonstrated that the sequences were clustered in the Indian Ocean group; however, seven amino acid changes were detected in the nonstructural protein-coding region, and five amino acid changes were noted in the structural protein-coding regions. In particular, a novel substitution in E2 was detected (K252Q), which may impact the neurovirulence of CHIKV. The adaptive mutation A226V in E1 was observed in two imported cases of chikungunya disease.
Laboratory-confirmed CHIKV infections among travelers visiting China in 2008 were presented, new mutations in the viral nucleic acids and proteins may represent adaptive mutations for human or mosquito hosts.
基孔肯雅热病毒(CHIKV)近年来在全球范围内引发了大规模疫情,尤其是在印度洋岛屿和印度。该病毒通过蚊子(埃及伊蚊)传播,中国广泛存在这种蚊子,尤其是在中国南方,其种群密度很高。对全长病毒序列的分析显示,病毒获得了一个单一的适应性突变,这为该物种传播 CHIKV 提供了选择优势。中国尚未报告因本地传播 CHIKV 引起的疫情,在 2008 年之前,中国大陆也未检测到输入性病例。我们对中国南方输入性 CHIKV 的传播进行了跟踪,并分析了检测到的病毒的遗传特征,以评估其进化潜力。
CHIKV 于 2008 年首次传入中国大陆。鉴定了 4 株输入性病毒的基因组序列,系统进化分析表明序列聚类在印度洋群内;然而,在非结构蛋白编码区检测到 7 个氨基酸的变化,在结构蛋白编码区检测到 5 个氨基酸的变化。特别是,在 E2 中检测到一个新的取代(K252Q),这可能影响 CHIKV 的神经毒力。在 2 例输入性基孔肯雅热病例中观察到 E1 中的适应性突变 A226V。
呈现了旅行者在 2008 年访问中国时确诊的实验室确认的 CHIKV 感染病例,病毒核酸和蛋白中的新突变可能代表了对人类或蚊子宿主的适应性突变。