Bauer K, Bovermann G, Roithmaier A, Götz M, Pröiss A, Versmold H T
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Munich, Germany.
J Pediatr. 1991 Apr;118(4 Pt 1):615-20. doi: 10.1016/s0022-3476(05)83390-6.
To determine whether body weight during the first 2 weeks of life in preterm infants weighing less than 1500 gm reflects nutritional status or fluid balance, we studied total body water (TBW) (deuterium oxide dilution), extracellular volume (sucrose dilution), and plasma volume (Evans blue dilution), together with intake-output studies of nitrogen, fluid, and sodium on day 1 (median age 0.3 day), at a weight loss of 7.8% of birth weight (median age 3.4 days), and after birth weight was regained (median age 8.9 days) in eight clinically stable preterm infants (birth weight 810 to 1310 gm, gestational age 26 to 30 weeks) receiving ventilatory support. During the initial weight loss we found no evidence of catabolism. Body solids (weight--TBW) remained unchanged, there was nitrogen retention, and energy intake was sufficient to meet energy expenditure by day 2. However, we found evidence of fluid loss: TBW (mean +/- SD, -95 +/- 99 ml), extracellular volume (-98 +/- 63 ml), and interstitial volume (-102 +/- 75 ml) decreased significantly, indicating negative fluid and sodium balances. Blood volume and plasma volume remained unchanged. With the regaining of birth weight there was no increase in body solids despite a high degree of nitrogen retention, but there was a positive fluid balance although no significant increase in any body fluid compartment was found. We conclude that the observed postnatal weight changes reflect changes in interstitial volume.
为了确定出生体重小于1500克的早产儿出生后头两周的体重是否反映营养状况或液体平衡,我们对8名接受通气支持的临床稳定的早产儿(出生体重810至1310克,胎龄26至30周)进行了研究,分别在出生第1天(中位年龄0.3天)、体重下降至出生体重的7.8%时(中位年龄3.4天)以及恢复出生体重后(中位年龄8.9天),测量了总体水(重水稀释法)、细胞外液量(蔗糖稀释法)和血浆量(伊文思蓝稀释法),同时进行了氮、液体和钠的出入量研究。在最初体重下降期间,我们未发现分解代谢的证据。身体固体成分(体重减去总体水)保持不变,有氮潴留,到第2天能量摄入足以满足能量消耗。然而,我们发现了液体丢失的证据:总体水(均值±标准差,-95±99毫升)、细胞外液量(-98±63毫升)和间质液量(-102±75毫升)显著减少,表明液体和钠呈负平衡。血容量和血浆量保持不变。在恢复出生体重时,尽管有高度的氮潴留,但身体固体成分并未增加,不过虽然未发现任何体液腔室有显著增加,但出现了正的液体平衡。我们得出结论,观察到的出生后体重变化反映了间质液量的变化。