Devlin Margaret, McIlfatrick Sonja
Northern Health and Social Care Trust Diamond Medical Centre, Magherafelt, Belfast, Northern Ireland.
Int J Palliat Nurs. 2009 Nov;15(11):526-32. doi: 10.12968/ijpn.2009.15.11.45491.
The majority of people would prefer to die at home if assured of high quality care and proper support for their families and informal carers. Home-care workers play a vital role in enabling patients to be cared for in their own homes; however, there is a lack of research on their role, focusing specifically on palliative and end-of-life care. A broad literature search was undertaken as part of a research study to explore the role of home-care workers in palliative and end-of-life care in the community. Key questions for the review included: exploring the role of home-care workers; factors that affect this role and examining training and support needs of home-care workers in providing palliative: and end-of-life care in the community. Positive aspects of their contribution were identified in terms of providing physical and social support, and having a key role to play in caring for patients at home. However, several studies highlighted negative aspects of the role, including limited availability of services, lack of continuity of care, time constraints, lack of flexibility and poor quality of communication with other services.
如果能确保获得高质量的护理以及为其家人和非正式护理人员提供适当支持,大多数人更愿意在家中离世。家庭护理人员在使患者能够在家中接受护理方面发挥着至关重要的作用;然而,针对他们的角色,尤其是姑息治疗和临终关怀方面的研究却很匮乏。作为一项研究的一部分,我们进行了广泛的文献检索,以探讨家庭护理人员在社区姑息治疗和临终关怀中的作用。此次综述的关键问题包括:探究家庭护理人员的角色;影响这一角色的因素;以及审视家庭护理人员在提供社区姑息治疗和临终关怀时的培训和支持需求。从提供身体和社会支持以及在在家照顾患者方面发挥关键作用等方面,明确了他们贡献的积极方面。然而,多项研究强调了该角色的消极方面,包括服务可及性有限、护理缺乏连续性、时间限制、缺乏灵活性以及与其他服务机构沟通质量差等。