Masson Stéphane, Couillard Yves, Campbell Peter G C, Olsen Caroline, Pinel-Alloul Bernadette, Perceval Olivier
SEPAQ, Aquarium du Québec, 1675 avenue des Hôtels, Québec, QC, Canada G1W 4S3.
J Environ Monit. 2010 Jan;12(1):143-58. doi: 10.1039/b912185d. Epub 2009 Oct 20.
Specimens of the mayfly larva Hexagenia limbata and of the floater mussel Pyganodon grandis were sampled in rivers and lakes contaminated by trace metals in the Abitibi-James Bay region in northwestern Québec. Water samples were collected at each sampling site with in situ diffusion samplers and analyzed for major cations, anions and trace metals (Cd, Cu, Mn, Zn). Surficial sediment samples were also collected at each site and analyzed for Cd, Cu and Zn. In response to Cd contamination at river and lake sites, both sentinel organisms accumulated the metal and synthesized metallothionein (MT), a metal-binding protein synthesized by organisms as a defence mechanism against excess metals in the surrounding media. At the river sites, H. limbata unexpectedly maintained much higher concentrations of MT per unit of accumulated Cd than at the lake sites; this difference between lentic and lotic environments may reflect the response of the species to the more stressful hydrodynamic conditions that prevail in a river. The accumulation of Cd in the mayflies at lake and river sites decreased as a function of the ambient manganese concentration. We hypothesize that dissolved Mn protects against Cd bioaccumulation in H. limbata. The present results support the contention that one cannot extrapolate conclusions drawn from the use of a single sentinel species to a larger set of freshwater invertebrates--both the mayfly and the bivalve are promising biomonitors.
在魁北克省西北部阿比蒂比 - 詹姆斯湾地区受痕量金属污染的河流和湖泊中采集了蜉蝣幼虫六肢蜉(Hexagenia limbata)和漂浮贻贝巨蚬(Pyganodon grandis)的样本。在每个采样点使用原位扩散采样器采集水样,并分析其中的主要阳离子、阴离子和痕量金属(镉、铜、锰、锌)。每个采样点还采集了表层沉积物样本,并分析其中的镉、铜和锌。针对河流和湖泊采样点的镉污染,这两种指示生物均积累了该金属并合成了金属硫蛋白(MT),金属硫蛋白是生物合成的一种金属结合蛋白,作为生物体抵御周围介质中过量金属的防御机制。在河流采样点,六肢蜉每积累单位镉所维持的MT浓度意外地比在湖泊采样点高得多;静水和流水环境之间的这种差异可能反映了该物种对河流中普遍存在的更具压力的水动力条件的反应。湖泊和河流采样点蜉蝣体内镉的积累量随环境锰浓度的增加而降低。我们推测溶解态锰可防止六肢蜉体内镉的生物累积。目前的结果支持这样一种观点,即不能将从单一指示物种得出的结论外推到更广泛的淡水无脊椎动物群体——蜉蝣和双壳贝类都是很有前景的生物监测器。