Department of Paediatrics, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, 1040, New Zealand.
Int J Legal Med. 2010 Nov;124(6):631-5. doi: 10.1007/s00414-009-0407-y. Epub 2010 Jan 16.
Simultaneous sudden infant death syndrome (SIDS) in twins is an extremely rare event. Some believe these are natural deaths, whereas others suggest they are unnatural. We report monozygotic twins dying at 12 weeks of age. Extensive investigation concluded that the cause of death was natural. Our case fulfilled the criteria of simultaneous SIDS in twins. However, thermal stress due to excessive thermal insulation, use of a pillow and placing twins in the same cot all represent a potentially unsafe sleeping environment. We recommend the term "simultaneous sudden unexpected death in infancy of twins" to describe such cases.
双胞胎同时发生婴儿猝死综合征(SIDS)极为罕见。有人认为这是自然死亡,而另一些人则认为并非如此。我们报告了一对 12 周龄的同卵双胞胎死亡。广泛的调查得出结论,死因是自然的。我们的病例符合双胞胎同时发生 SIDS 的标准。然而,由于过度保暖、使用枕头和将双胞胎放在同一个婴儿床中,导致热应激,这些都代表了潜在不安全的睡眠环境。我们建议使用“双胞胎同时发生意外婴儿猝死”来描述这种情况。