Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospitals of Geneva, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4, Geneva 1211, Switzerland.
BMC Gastroenterol. 2010 Jan 18;10:6. doi: 10.1186/1471-230X-10-6.
Nodular regenerative hyperplasia (NRH) has been recently recognized as an emergent cause of liver disease in HIV-infected patients. NRH may cause non-cirrhotic portal hypertension with potentially severe consequences such as refractory ascites, variceal bleeding and hypersplenism. Obliteration of the small intrahepatic portal veins in association with prothrombotic disorders linked to HIV infection itself or anti-retroviral therapy seem to be the causes of NRH and thus the term HIV-associated obliterative portopathy has been proposed.
Here we describe a case of a HIV-infected patient with biopsy-proven NRH and listed for liver transplantation (LT) because of refractory ascites and repeated upper gastrointestinal bleedings. A transjugular intrahepatic portosystemic shunt was placed as a bridge to LT and did not improve liver function. However, anticoagulant therapy with low-molecular-weight heparin (LMWH) was associated with rapid improvement in the liver condition and allowed to avoid LT in this patient.
Thus, this case underscores the relation between thrombophilia and HIV-associated NRH and emphasizes anticoagulant therapy as possible treatment.
结节性再生性增生(NRH)最近被认为是 HIV 感染患者肝病的一个新的病因。NRH 可能导致非肝硬化性门静脉高压,其潜在的严重后果包括难治性腹水、静脉曲张出血和脾功能亢进。与 HIV 感染本身或抗逆转录病毒治疗相关的血栓形成相关的小肝内门静脉闭塞似乎是 NRH 的原因,因此提出了 HIV 相关闭塞性门脉病这一术语。
本文描述了一例 HIV 感染患者,经活检证实为 NRH,因难治性腹水和反复上消化道出血而被列为肝移植(LT)候选者。患者行经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)作为 LT 的桥接治疗,但并未改善肝功能。然而,低分子肝素(LMWH)抗凝治疗与肝功能的快速改善相关,并使该患者避免了 LT。
因此,本病例强调了血栓形成倾向与 HIV 相关 NRH 之间的关系,并强调抗凝治疗可能是一种治疗方法。