Chance G W
Professor Emeritus University of Western Ontario, London, Ontario and Former Chairperson, Canadian Institute of Child Health, Ottawa, Ontario.
Paediatr Child Health. 2001 Dec;6(10):731-43. doi: 10.1093/pch/6.10.731.
The present paper provides an outline of the developmental and behavioural characteristics that make children, especially the fetus and young child, more vulnerable to contaminants than adults. The major categories of contaminants are briefly described. The evidence for their possible effects on neurobehavioural development; immune, endocrine and respiratory systems; childhood cancer based on research studies with animals; children exposed to catastrophic 'accidents' involving overdose exposures; and pregnant women and children from communities with high 'background' levels of contamination who participated in studies is reviewed. While the data are worrisome, especially for children living in northern and certain urban communities, much remains to be learned about possible subtle effects and the potential for long term effects of the current background contamination experienced by the majority of Canadian children before its significance to their health can be fully evaluated. The present regulatory processes, which are based on risk assessment, are so cumbersome and costly that the great majority of chemicals in use have not been fully evaluated, and the ingenuity of new chemical production continually exceeds the capacity to test the new chemicals. Moreover, despite past insistence on scientific proof of adverse effects and safety, unanticipated effects have occurred that will threaten the sustainability of human life unless more effective control measures are taken to limit the release of toxic substances and persistent chemicals into the environment. Therefore, the shortcomings of risk assessment are discussed, and the precautionary principle, which is used in some countries and is proposed for use internationally as an alternative measure that may offer improved control for the future, is outlined. Finally, opportunities for physician action are suggested.
本文概述了一些发育和行为特征,正是这些特征使得儿童,尤其是胎儿和幼儿,比成年人更容易受到污染物的影响。文中简要描述了主要的污染物类别。基于对动物的研究、接触过涉及过量接触的灾难性“事故”的儿童、以及参与研究的来自高“背景”污染社区的孕妇和儿童,综述了污染物对神经行为发育、免疫、内分泌和呼吸系统以及儿童癌症可能产生影响的证据。尽管这些数据令人担忧,尤其是对于生活在北方和某些城市社区的儿童而言,但在能够全面评估当前加拿大大多数儿童所经历的背景污染对其健康的重要性之前,关于可能的微妙影响以及长期影响的可能性仍有许多有待了解。目前基于风险评估的监管程序既繁琐又昂贵,以至于绝大多数正在使用的化学品尚未得到充分评估,而且新化学品生产的独创性不断超过测试新化学品的能力。此外,尽管过去一直坚持要有不利影响和安全性的科学证据,但仍出现了一些意想不到的影响,除非采取更有效的控制措施来限制有毒物质和持久性化学品向环境中的释放,否则这些影响将威胁到人类生命的可持续性。因此,文中讨论了风险评估的缺点,并概述了预防原则,该原则在一些国家已被采用,并被提议在国际上用作一种替代措施,有望为未来提供更好的控制。最后,文中提出了医生采取行动的机会。