Kaklikkaya Neşe, Buruk Celal Kurtuluş, Tosun Ilknur, Bayramoğlu Gülçin, Ertürk Murat
Karadeniz Teknik Universitesi Tip Fakültesi, Mikrobiyoloji ve Klinik Mikrobiyoloji Anabilim Dali, Trabzon.
Mikrobiyol Bul. 2009 Oct;43(4):657-60.
The aim of this study was to investigate the concordance between COBAS Taqman 48 (Roche Molecular Systems, Pleasanton, CA, USA) and VERSANT HCV RNA 3.0 (Bayer Diagnostics, Terrytown, NY) test systems for the detection of hepatitis C virus (HCV) load. Plasma samples taken from 42 patients with chronic HCV infection between 15 May-15 June 2006, were included to the study, and HCV-RNA levels have been searched with the use of the two above mentioned systems. Thirteen of the samples (30.9%) yielded negative and 26 (61.9%) samples yielded positive results by both of the systems. Two samples that were found negative by COBAS system, displayed 3.38 and 3.41 log10 IU/ml HCV-RNA by VERSANT system, respectively, while one sample that was found negative by VERSANT system, displayed 2.52 log10 IU/ml HCV-RNA by COBAS system. The correlation and linearity of the tests were found high according to Pearson correlation analysis [(r = 0.904, p < 0.0005), (R2 = 0.817)]. The viral load values detected by COBAS AmpliPrep/COBAS Taqman 48, were higher than the values obtained by VERSANT HCV-RNA 3.0, with a mean of 0.33 log10 IU/ml. In conclusion, both of the systems yielded similar results, however, since HCV viral load values may differ in different systems, the follow-up of viral load should be done by the same system for a particular patient.
本研究的目的是调查COBAS Taqman 48(美国加利福尼亚州普莱森顿罗氏分子系统公司)和VERSANT HCV RNA 3.0(美国纽约州特里敦拜耳诊断公司)检测系统在检测丙型肝炎病毒(HCV)载量方面的一致性。纳入了2006年5月15日至6月15日期间采集的42例慢性HCV感染患者的血浆样本进行研究,并使用上述两种检测系统检测HCV-RNA水平。两种检测系统检测结果均为阴性的样本有13份(30.9%),检测结果均为阳性的样本有26份(61.9%)。COBAS系统检测为阴性的两份样本,VERSANT系统检测的HCV-RNA水平分别为3.38 log10 IU/ml和3.41 log10 IU/ml;VERSANT系统检测为阴性的一份样本,COBAS系统检测的HCV-RNA水平为2.52 log10 IU/ml。根据Pearson相关性分析,检测的相关性和线性较高[(r = 0.904,p < 0.0005),(R2 = 0.817)]。COBAS AmpliPrep/COBAS Taqman 48检测的病毒载量值高于VERSANT HCV-RNA 3.0检测的值,平均高0.33 log10 IU/ml。总之,两种检测系统的结果相似,然而,由于不同检测系统检测的HCV病毒载量值可能不同,对于特定患者,病毒载量的随访应使用同一检测系统。