Department of Health Science, Monash University, Frankston Vic 3119, Melbourne, Australia.
Int J Cardiol. 2011 Feb 3;146(3):404-7. doi: 10.1016/j.ijcard.2009.12.028. Epub 2010 Jan 20.
Statins are often prescribed for prevention of atherosclerotic outcomes in patients who have chronic heart failure (CHF), if this has an ischaemic etiology. These agents may also possess additional properties, independent of effects on blood lipid levels, which may have an effect on cardiac remodeling. However, beneficial effects were not observed in the recent UNIVERSE trial.
We prospectively planned a sub-study of UNIVERSE to explore relevant mechanistic effects of rosuvastatin, including effects on collagen turnover and plasma coenzyme Q10 (CoQ) levels. Additionally, CoQ levels in CHF patients receiving chronic statin therapy were measured.
CoQ levels were significantly reduced after 26 weeks of rosuvastatin statin therapy (n = 32), compared to placebo (n = 37) in CHF patients in UNIVERSE trial. Patients with CHF (n = 56) matched for age, gender and severity of disease who had been taking statins for 12 months or longer had CoQ levels of 847 ± 344 nmol/L, significantly lower than 1065.4 ± 394 nmol/L in UNIVERSE patients at baseline (p = 0.0001). Serum types I and III N-terminal procollagen peptide (PINP and PIIINP), measures of collagen turnover which can contribute to cardiac fibrosis were significantly increased in the rosuvastatin group compared to baseline in UNIVERSE patients (PINP: p = 0.03, PIIINP: p = 0.001).
In conclusion putative beneficial effects of statin therapy on cardiac remodeling in UNIVERSE may have been negated by increases in collagen turnover markers as well as a reduction in plasma CoQ levels in these patients with CHF.
如果慢性心力衰竭(CHF)患者有缺血性病因,他汀类药物通常被开用于预防动脉粥样硬化结局。这些药物除了对血脂水平的影响外,还可能具有其他独立的特性,这些特性可能对心脏重塑有影响。然而,最近的 UNIVERSE 试验并未观察到有益的效果。
我们前瞻性地计划对 UNIVERSE 进行一项子研究,以探讨罗苏伐他汀的相关机制作用,包括对胶原转化和血浆辅酶 Q10(CoQ)水平的影响。此外,还测量了接受慢性他汀类药物治疗的 CHF 患者的 CoQ 水平。
与 UNIVERSE 试验中的安慰剂(n = 37)相比,罗苏伐他汀他汀类药物治疗 26 周后(n = 32),CHF 患者的 CoQ 水平显著降低。接受他汀类药物治疗 12 个月或更长时间的年龄、性别和疾病严重程度相匹配的 56 例 CHF 患者的 CoQ 水平为 847 ± 344 nmol/L,明显低于 UNIVERSE 患者的基线水平 1065.4 ± 394 nmol/L(p = 0.0001)。血清 I 型和 III 型 N 端前胶原肽(PINP 和 PIIINP),可导致心脏纤维化的胶原转化标志物,在 UNIVERSE 患者的罗苏伐他汀组中与基线相比显著增加(PINP:p = 0.03,PIIINP:p = 0.001)。
总之,在 UNIVERSE 中,他汀类药物治疗对心脏重塑的潜在有益效果可能被这些 CHF 患者的胶原转化标志物增加以及血浆 CoQ 水平降低所抵消。