Department of Pediatrics and Center for Health and the Social Sciences, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA.
Med Decis Making. 2010 May-Jun;30(3):328-40. doi: 10.1177/0272989X09347014. Epub 2010 Jan 4.
Personalized medicine is health care that tailors interventions to individual variation in risk and treatment response. Although medicine has long strived to achieve this goal, advances in genomics promise to facilitate this process. Relevant to present-day practice is the use of genomic information to classify individuals according to disease susceptibility or expected responsiveness to a pharmacologic treatment and to provide targeted interventions. A symposium at the annual meeting of the Society for Medical Decision Making on 23 October 2007 highlighted the challenges and opportunities posed in translating advances in molecular medicine into clinical practice. A panel of US experts in medical practice, regulatory policy, technology assessment, and the financing and organization of medical innovation was asked to discuss the current state of practice and research on personalized medicine as it relates to their own field. This article reports on the issues raised, discusses potential approaches to meet these challenges, and proposes directions for future work. The case of genetic testing to inform dosing with warfarin, an anticoagulant, is used to illustrate differing perspectives on evidence and decision making for personalized medicine.
个性化医疗是指根据个体的风险和治疗反应差异来定制干预措施的医疗保健。尽管医学长期以来一直致力于实现这一目标,但基因组学的进步有望促进这一进程。与当前实践相关的是使用基因组信息根据疾病易感性或对药物治疗的预期反应对个体进行分类,并提供有针对性的干预措施。2007 年 10 月 23 日,在医学决策学会年会上举行的一次专题讨论会强调了将分子医学的进展转化为临床实践所面临的挑战和机遇。一个由美国医疗实践、监管政策、技术评估以及医疗创新的融资和组织方面的专家组成的小组被要求讨论与他们自己的领域相关的个性化医学的当前实践和研究现状。本文报告了所提出的问题,讨论了应对这些挑战的潜在方法,并为未来的工作提出了方向。用华法林(一种抗凝剂)剂量调整的遗传检测案例来说明个性化医学中证据和决策的不同观点。