Ebben W P, Jensen R L
Department of Health, Physical Education, and Recreation, Northern Michigan University, Marquette, WI, USA.
Phys Sportsmed. 1998 May;26(5):86-97. doi: 10.3810/psm.1998.05.1020.
Traditional gender roles and differences in absolute strength have resulted in misconceived approaches to strength training for women. Male physiology, more than hormones, explains men's superior absolute strength. When other measures of strength are used, such as strength relative to cross-sectional area of muscle, the strength of men and women is nearly equal. Women who practice the same well-designed strength training programs as men benefit from bone and soft-tissue modeling, increased lean body mass, decreased fat, and enhanced self-confidence.
传统的性别角色以及绝对力量的差异导致了对女性力量训练的误解。男性的生理结构而非激素,解释了男性在绝对力量上的优势。当使用其他力量衡量指标,比如相对于肌肉横截面积的力量时,男性和女性的力量几乎相等。与男性进行同样精心设计的力量训练计划的女性,会从骨骼和软组织塑形、增加瘦体重、减少脂肪以及增强自信心等方面受益。