Dermatopathologie Fried richshafen, Siemensstrasse 6/1, D-88048 Friedrichshafen, Germany.
Am J Surg Pathol. 2010 Feb;34(2):216-22. doi: 10.1097/PAS.0b013e3181c7d8b2.
Clear cell sarcoma (CCS) of tendons and aponeuroses/malignant melanoma (MM) of soft parts is a rare tumor and in the majority of cases presents a characteristic reciprocal translocation t(12;22)(q13;q12) that results in fusion of the EWS and ATF1 genes. Although the melanocytic differentiation of CCS is indisputable, its precise lineage remains unclear. Typically, the slowly growing tumor affects the extremities of adolescents or young adults, especially around the ankle and foot. CCS is classically regarded as a deep soft tissue tumor associated with tendons or aponeuroses. This traditional view is put into perspective by the description of primary CCS of the gastrointestinal tract that may have a variant fusion gene EWSR1-CREB1. We describe 12 cases of cutaneous CCS and discuss the differential diagnoses. These 12 cases share an identical immunohistochemical profile with MM and thus can easily be confused with a dermal variant of spindle cell MM or metastasis of MM. The patients' ages ranged from 6 to 74 years (median: 25 y), and there was a female predominance (10 females, 2 males). Most tumors (n = 9) were located on the extremities, 2 tumors arose on the back, and 1 on the abdomen. The mean tumor size was 0.97 cm (range, 0.4 to 1.7 cm). Six cases showed invasion of the subcutis, the other 6 cases were entirely dermal. Tumor necrosis was evident in 2 cases, melanin pigment in 2 cases, and ulceration in 1 tumor. All cases showed uniform nests and fascicles of pale spindled or slightly epitheloid cells with finely granular eosinophilic or clear cytoplasm. There was fair pleomorphism with plump spindled nuclei and significantly prominent nucleoli. Multinucleated wreath-like tumor giant cells were observed in two-thirds of cases, but were usually present only focally. The dense cellular aggregates were encased by delicate fibrous septa. The stroma showed a sclerotic reticulated pattern. Partly, the nests of spindle cells bordered the epidermis, prima vista mimicking junctional nests of melanocytes. The specific translocation pattern was confirmed in all cases by fluorescence in situ hybridization. Local recurrences and metastases developed in 2 and 3 patients, respectively, and 1 patient died of the disease.
透明细胞肉瘤(CCS)和软组织恶性黑色素瘤(MM)是一种罕见的肿瘤,在大多数情况下存在特征性的相互易位 t(12;22)(q13;q12),导致 EWS 和 ATF1 基因融合。尽管 CCS 的黑色素细胞分化是不可争议的,但它的确切谱系仍不清楚。典型的缓慢生长的肿瘤影响青少年或年轻成年人的四肢,特别是脚踝和脚部。CCS 通常被认为是一种与肌腱或腱膜相关的深部软组织肿瘤。这种传统观点被胃肠道原发性 CCS 的描述所改变,其可能具有变体融合基因 EWSR1-CREB1。我们描述了 12 例皮肤 CCS 病例,并讨论了鉴别诊断。这些 12 例病例具有与 MM 相同的免疫组织化学特征,因此很容易与真皮梭形 MM 变体或 MM 转移混淆。患者年龄 6 至 74 岁(中位数:25 岁),女性居多(10 例女性,2 例男性)。大多数肿瘤(n = 9)位于四肢,2 例位于背部,1 例位于腹部。肿瘤平均大小为 0.97cm(范围为 0.4 至 1.7cm)。6 例肿瘤侵犯皮下组织,其余 6 例肿瘤完全位于真皮。2 例肿瘤有坏死,2 例肿瘤有黑色素,1 例肿瘤有溃疡。所有病例均表现为均匀的巢状和束状淡色梭形或轻度上皮样细胞,具有细颗粒状嗜酸性或透明细胞质。存在适度异型性,有饱满的梭形核和明显突出的核仁。在三分之二的病例中观察到多核环状肿瘤巨细胞,但通常仅局灶性存在。密集的细胞聚集物被纤细的纤维性间隔包裹。基质呈硬化的网状模式。部分梭形细胞巢与表皮相邻,乍一看类似于黑色素细胞的交界性巢。所有病例均通过荧光原位杂交证实存在特定的易位模式。2 例患者分别出现局部复发和转移,1 例患者死亡。