Infectious Diseases Department, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
J Viral Hepat. 2010 Dec;17(12):866-71. doi: 10.1111/j.1365-2893.2009.01260.x.
Severity of liver fibrosis and response to pegylated interferon plus ribavirin (pegIFN-RBV) are not well known in HIV/HCV-coinfected patients with persistently normal alanine aminotransferase (PNALT). All HIV/HCV-coinfected patients who had been assessed for liver fibrosis using elastometry during 2005 at our clinic were evaluated. Those with at least 1 year with three prior consecutive ALT measurements below the upper limit of normality were compared with patients with elevated ALT. Response to pegIFN-RBV was assessed in a subset of these patients. We analysed 87 patients with PNALT and 122 with elevated ALT. Compared to patients with elevated ALT, those with PNALT were significantly more often women (42%vs 26%), had greater mean CD4 counts (565 vs 420 cells/mm³), had lower mean serum HCV-RNA (5.8 vs 6.2 log IU/ml) and were infected by HCV genotype 4 (33%vs 6%). Liver fibrosis was considered as severe (Metavir F3) in 10% of patients with PNALT, and another 4% had cirrhosis based on stiffness values. These numbers were 16% and 35% in patients with elevated ALT. Treatment with pegIFN-RBV was given to 22 and 45 patients with PNALT and elevated ALT, respectively. Sustained virological response was achieved in 50% and 29% of them. In the multivariate analysis, PNALT was independently associated with response (OR: 7.9; 95% CI: 1.4-45.2; P = 0.02). Nearly 15% of HIV/HCV-coinfected patients with PNALT showed advanced liver fibrosis (Metavir F3-F4 estimates by elastometry). In summary, response to pegIFN-RBV is higher in patients with PNALT than in those with elevated ALT. Therefore, treatment should not be denied in HIV/HCV-coinfected patients with PNALT.
在丙型肝炎病毒(HCV)/人类免疫缺陷病毒(HIV)合并感染且丙氨酸氨基转移酶(ALT)持续正常的患者中,肝纤维化的严重程度和聚乙二醇干扰素(pegIFN)联合利巴韦林(RBV)的应答情况尚不清楚。我们对 2005 年在我院接受肝纤维化弹性检测评估的所有 HIV/HCV 合并感染患者进行了评估。我们将至少有 1 年、3 次 ALT 检测值均低于正常值上限的患者与 ALT 升高的患者进行了比较。在这些患者的亚组中评估了 pegIFN-RBV 的应答情况。我们分析了 87 例 ALT 持续正常和 122 例 ALT 升高的患者。与 ALT 升高的患者相比,ALT 持续正常的患者中女性更多(42% vs 26%),CD4 计数更高(565 个/立方毫米 vs 420 个/立方毫米),血清 HCV-RNA 水平更低(5.8 对数 IU/ml vs 6.2 对数 IU/ml),HCV 基因型为 4 型的更多(33% vs 6%)。87 例 ALT 持续正常的患者中,10%的患者肝纤维化被认为是严重的(Metavir F3),根据硬度值,另有 4%的患者患有肝硬化。在 ALT 升高的患者中,这些数字分别为 16%和 35%。我们分别对 22 例和 45 例 ALT 持续正常和升高的患者进行了 pegIFN-RBV 治疗。他们中的 50%和 29%获得了持续病毒学应答。多变量分析显示,ALT 持续正常与应答独立相关(比值比:7.9;95%可信区间:1.4-45.2;P = 0.02)。将近 15%的丙型肝炎病毒(HCV)/人类免疫缺陷病毒(HIV)合并感染且丙氨酸氨基转移酶(ALT)持续正常的患者出现了进展性肝纤维化(通过弹性成像估计的 Metavir F3-F4)。总之,与 ALT 升高的患者相比,ALT 持续正常的患者对 pegIFN-RBV 的应答率更高。因此,不应拒绝对 HIV/HCV 合并感染且 ALT 持续正常的患者进行治疗。