Department of Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts 02139, USA.
Nature. 2010 Jan 21;463(7279):331-4. doi: 10.1038/nature08709.
Telescopic measurements of asteroids' colours rarely match laboratory reflectance spectra of meteorites owing to a 'space weathering' process that rapidly reddens asteroid surfaces in less than 10(6) years. 'Unweathered' asteroids (those having spectra matching the most commonly falling ordinary chondrite meteorites), however, are seen among small bodies the orbits of which cross inside Mars and the Earth. Various explanations have been proposed for the origin of these fresh surface colours, ranging from collisions to planetary encounters. Less reddened asteroids seem to cross most deeply into the terrestrial planet region, strengthening the evidence for the planetary-encounter theory, but encounter details within 10(6) years remain to be shown. Here we report that asteroids displaying unweathered spectra (so-called 'Q-types') have experienced orbital intersections closer than the Earth-Moon distance within the past 5 x 10(5) years. These Q-type asteroids are not currently found among asteroids showing no evidence of recent close planetary encounters. Our results substantiate previous work: tidal stress, strong enough to disturb and expose unweathered surface grains, is the most likely dominant short-term asteroid resurfacing process. Although the seismology details are yet to be worked out, the identification of rapid physical processes that can produce both fresh and weathered asteroid surfaces resolves the decades-long puzzle of the difference in colour of asteroids and meteorites.
由于“太空风化”过程,在不到 10^6 年的时间内,小行星的颜色的望远镜测量结果很少与陨石的实验室反射率光谱匹配。然而,在火星和地球轨道内穿越的小天体中,存在“未风化”的小行星(其光谱与最常见的普通球粒陨石相匹配)。对于这些新鲜表面颜色的起源,已经提出了各种解释,从碰撞到行星遭遇。较少变红的小行星似乎更深入地穿越到类地行星区域,这加强了行星遭遇理论的证据,但在 10^6 年内的遭遇细节仍有待展示。在这里,我们报告说,在过去的 5×10^5 年内,显示未风化光谱(所谓的“Q 型”)的小行星经历了比地月距离更近的轨道交点。这些 Q 型小行星目前在没有最近近距离行星遭遇证据的小行星中没有发现。我们的结果证实了以前的工作:潮汐应力足以干扰和暴露未风化的表面颗粒,是最有可能的主导短期小行星表面重排过程。尽管地震学细节仍有待研究,但能够产生新鲜和风化小行星表面的快速物理过程的识别解决了小行星和陨石颜色差异的长达数十年的难题。