Vernazza P, Binzel R P, Rossi A, Fulchignoni M, Birlan M
Research and Scientific Support Department, European Space Agency, Keplerlaan 1, 2201 AZ Noordwijk, The Netherlands.
Nature. 2009 Apr 23;458(7241):993-5. doi: 10.1038/nature07956.
A comparison of the laboratory reflectance spectra of meteorites with observations of asteroids revealed that the latter are much 'redder', with the spectral difference explained by 'space weathering', though the actual processes and timescales involved have remained controversial. A recent study of young asteroid families concluded that they suffered only minimal space weathering. Here we report additional observations of those families, revealing that space weathering must be a very rapid process-the final colour of a silicate-rich asteroid is acquired shortly after its 'birth' (within 10(6) years of undergoing a catastrophic collision). This rapid timescale favours solar wind implantation as the main mechanism of space weathering, as laboratory experiments have shown that it is the most rapid of several competing processes. We further demonstrate the necessity to take account of composition when evaluating weathering effectiveness, as both laboratory and asteroid data show an apparent dependence of weathering on olivine abundance. The rapid colour change that we find implies that colour trends seen among asteroids are most probably due to compositional or surface-particle-size properties, rather than to different relative ages. Apparently fresh surfaces most frequently seen among small near-Earth asteroids may be the result of tidal shaking that rejuvenates their surfaces during planetary encounters.
将陨石的实验室反射光谱与小行星的观测结果进行比较后发现,小行星的光谱要“红得多”,这种光谱差异可以用“太空风化”来解释,不过其中涉及的实际过程和时间尺度仍存在争议。最近一项针对年轻小行星家族的研究得出结论,它们只经历了极小程度的太空风化。在此,我们报告对这些家族的更多观测结果,结果显示太空风化必定是一个非常快速的过程——富含硅酸盐的小行星在“诞生”后不久(在经历灾难性碰撞后的10^6年内)就获得了最终颜色。如此短的时间尺度支持太阳风注入作为太空风化的主要机制,因为实验室实验表明,在几个相互竞争的过程中,它是最快速的。我们进一步证明,在评估风化效果时必须考虑成分,因为实验室数据和小行星数据均显示,风化明显依赖于橄榄石丰度。我们发现的这种快速颜色变化意味着,小行星之间呈现出的颜色趋势很可能是由于成分或表面颗粒大小特性,而非不同的相对年龄。在近地小天体中最常看到的明显新鲜表面,可能是行星交会期间潮汐震动使它们表面恢复活力的结果。