Strandgaard S
Department of Medicine and Nephrology B, Herlev Hospital, Denmark.
Cardiovasc Drugs Ther. 1991 Jan;4 Suppl 6:1217-21. doi: 10.1007/BF00114223.
The subject of the cerebral circulation in the elderly is reviewed. In old age, cerebral blood flow (CBF), which is closely coupled to cerebral oxidative metabolism, decreases along with the amount of brain tissue. In healthy old people, the cerebral circulation is regulated as earlier in life, by autoregulation, metabolic regulation, and chemical and other factors. CBF and its regulation is influenced by disease processes prevailing in old age, such as dementia, atherosclerosis, diabetes mellitus, stroke, and hypertension. Hypertension, apart from being a risk factor for stroke, causes adaptive cerebral vascular changes, leading to a shift of the lower limit of autoregulation towards high pressure, with an impaired tolerance to pressure decrease. In old age, this adaptation may not be reversible. With this background, a conservative approach to elderly hypertensive patients is suggested, aimed at some reduction of pressure but carefully avoiding overtreatment.
本文综述了老年人脑循环的相关内容。在老年阶段,与脑氧化代谢紧密相关的脑血流量(CBF)会随着脑组织量的减少而降低。在健康的老年人中,脑循环如同在生命早期一样,通过自身调节、代谢调节以及化学和其他因素进行调控。CBF及其调节受到老年期常见疾病过程的影响,如痴呆、动脉粥样硬化、糖尿病、中风和高血压。高血压除了是中风的危险因素外,还会引起适应性脑血管变化,导致自身调节下限向高压方向偏移,对压力降低的耐受性受损。在老年时,这种适应性变化可能无法逆转。基于此背景,建议对老年高血压患者采取保守治疗方法,旨在适度降低血压,但要谨慎避免过度治疗。