Departments of Genetics and, Radiation Effects Research Foundation, Hiroshima, Japan.
Radiat Res. 2010 Feb;173(2):205-13. doi: 10.1667/RR1991.1.
To evaluate the genetic effects of A-bomb radiation, we examined mutations at 40 microsatellite loci in exposed families (father-mother-offspring, mostly uni-parental exposures), which consisted of 66 offspring having a mean paternal dose of 1.87 Gy and a mean maternal dose of 1.27 Gy. The control families consisted of 63 offspring whose parents either were exposed to low doses of radiation (< 0.01 Gy) or were not in the cities of Hiroshima or Nagasaki at the time of the bombs. We found seven mutations in the exposed alleles (7/2,789; mutation rate 0.25 x 10(-2)/locus/generation) and 26 in the unexposed alleles (26/7,465; 0.35 x 10(-2)/locus/generation), which does not indicate an effect from parental exposure to radiation. Although we could not assign the parental origins of four mutations, the conclusion may hold since even if we assume that these four mutations had occurred in the exposed alleles, the estimated mean mutation rate would be 0.39 x 10(-2) in the exposed group [(7 + 4)/2,789)], which is slightly higher than 0.35 x 10(-2) in the control group, but the difference is not statistically significant.
为了评估原子弹辐射的遗传效应,我们在暴露家庭(主要是单亲暴露的父亲-母亲-子女)中检测了 40 个微卫星位点的突变,这些家庭由 66 名后代组成,他们的父亲平均剂量为 1.87 Gy,母亲平均剂量为 1.27 Gy。对照组家庭由 63 名后代组成,他们的父母要么暴露于低剂量辐射(<0.01 Gy),要么在原子弹爆炸时不在广岛或长崎市。我们在暴露等位基因中发现了 7 个突变(7/2789;突变率为 0.25×10(-2)/位点/代),在未暴露等位基因中发现了 26 个突变(26/7465;0.35×10(-2)/位点/代),这表明没有来自父母辐射暴露的影响。尽管我们无法确定四个突变的亲本来源,但结论可能成立,因为即使我们假设这四个突变发生在暴露等位基因中,那么暴露组的估计平均突变率将为 0.39×10(-2)[(7+4)/2789]),略高于对照组的 0.35×10(-2),但差异无统计学意义。