Faculty of Agriculture, Saga University, Honjo-cho 1, Saga, Japan.
Chemosphere. 2010 Mar;78(10):1213-9. doi: 10.1016/j.chemosphere.2009.12.058. Epub 2010 Jan 21.
In order to elucidate the spatial distribution of brominated flame retardants (BFRs) in the Japanese coastal environment, hexabromocyclododecanes (HBCDs), polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and organochlorines (OCs: PCBs, DDTs, CHLs, HCHs, HCB) were determined in bivalves (oysters and mussels) collected from Japanese coastal waters. HBCDs and PBDEs were detected in all samples analyzed. Concentration ranges of HBCDs were 12-5200 ng g(-1) lipid wt., followed by PCBs (20-3100 ng g(-1))>PBDEs (3.1-86 ng g(-1) lipid wt.). The highest concentration of HBCDs was found in the Osaka region. This result indicates that HBCDs are ubiquitous and predominant compounds in bivalves from the Japanese coastal waters. Since no species differences between oysters and mussels were observed for the bioaccumulation properties of HBCDs and PBDEs, oysters could be utilized for BFR contamination monitoring worldwide as an alternative to mussels. Global comparisons between oysters and mussels showed that HBCD concentrations in Japan are among the highest levels reported from Asia and Europe. Estimated dietary exposures of HBCDs and PBDEs through seafood were 0.45-34 ng kg body weight(-1)d(-1), and 0.054-6.8 ng kg body weight(-1)d(-1), respectively. These exposure levels were more than 1000 times lower than the lowest observable effects or no observable adverse effects levels for HBCDs and PBDEs, respectively.
为了阐明溴化阻燃剂(BFRs)在日本沿海环境中的空间分布,本研究测定了日本沿海贝类(牡蛎和贻贝)中的六溴环十二烷(HBCDs)、多溴二苯醚(PBDEs)和有机氯(OCs:多氯联苯、滴滴涕、氯仿、六氯环己烷、六氯苯)。所有分析样品中均检测到 HBCDs 和 PBDEs。HBCDs 的浓度范围为 12-5200ng g(-1) 脂重,其次是多氯联苯(20-3100ng g(-1))> PBDEs(3.1-86ng g(-1) 脂重)。HBCDs 的最高浓度出现在大阪地区。这一结果表明,HBCDs 是日本沿海贝类中普遍存在的主要化合物。由于在 HBCDs 和 PBDEs 的生物蓄积特性方面,牡蛎和贻贝之间没有种间差异,因此牡蛎可以作为贻贝的替代品,在全球范围内用于监测 BFR 污染。全球范围内牡蛎和贻贝的比较表明,日本 HBCD 浓度处于亚洲和欧洲报道的最高水平之列。通过食用海鲜摄入 HBCDs 和 PBDEs 的估计值分别为 0.45-34ng kg 体重(-1)d(-1) 和 0.054-6.8ng kg 体重(-1)d(-1)。这些暴露水平比 HBCDs 和 PBDEs 的最低可观察效应或无观察不良效应水平分别低 1000 多倍。