Paediatr Child Health. 2000 Jan;5(1):31-47. doi: 10.1093/pch/5.1.31.
This statement is intended for health care professionals caring for neonates (preterm to one month of age). The objectives of this statement are to: increase awareness that neonates experience pain; provide a physiological basis for neonatal pain and stress assessment and management by health care professionals; make recommendations for reduced exposure of the neonate to noxious stimuli and to minimize associated adverse outcomes; and recommend effective and safe interventions that relieve pain and stress.
本声明面向护理新生儿(早产至1月龄)的医护人员。本声明的目标是:提高对新生儿会经历疼痛的认识;为医护人员进行新生儿疼痛和应激评估及管理提供生理依据;就减少新生儿接触有害刺激并将相关不良后果降至最低提出建议;并推荐有效且安全的缓解疼痛和应激的干预措施。