Grunau Ruth Eckstein, Oberlander Tim, Holsti Liisa, Whitfield Michael F
Centre for Community Child Health Research, B.C. Research Institute for Children's and Women's Health, Vancouver, BC V6H 3V4, Canada Department of Paediatrics, University of British Columbia, Vancouver, BC V6H 3V4, Canada B.C.'s Children's Hospital, Vancouver, BC V6H 3V4, Canada.
Pain. 1998 Jun;76(3):277-286. doi: 10.1016/S0304-3959(98)00046-3.
Assessment of infant pain is a pressing concern, especially within the context of neonatal intensive care where infants may be exposed to prolonged and repeated pain during lengthy hospitalization. In the present study the feasibility of carrying out the complete Neonatal Facial Coding System (NFCS) in real time at bedside, specifically reliability, construct and concurrent validity, was evaluated in a tertiary level Neonatal Intensive Care Unit (NICU). Heel lance was used as a model of procedural pain, and observed with n = 40 infants at 32 weeks gestational age. Infant sleep/wake state, NFCS facial activity and specific hand movements were coded during baseline, unwrap, swab, heel lance, squeezing and recovery events. Heart rate was recorded continuously and digitally sampled using a custom designed computer system. Repeated measures analysis of variance (ANOVA) showed statistically significant differences across events for facial activity (P < 0.0001) and heart rate (P < 0.0001). Planned comparisons showed facial activity unchanged during baseline, swab and unwrap, then increased significantly during heel lance (P < 0.0001), increased further during squeezing (P < 0.003), then decreased during recovery (P < 0.0001). Systematic shifts in sleep/wake state were apparent. Rise in facial activity was consistent with increased heart rate, except that facial activity more closely paralleled initiation of the invasive event. Thus facial display was more specific to tissue damage compared with heart rate. Inter-observer reliability was high. Construct validity of the NFCS at bedside was demonstrated as invasive procedures were distinguished from tactile. While bedside coding of behavior does not permit raters to be blind to events, mechanical recording of heart rate allowed for an independent source of concurrent validation for bedside application of the NFCS scale.
评估婴儿疼痛是一个紧迫的问题,尤其是在新生儿重症监护的背景下,婴儿在长时间住院期间可能会遭受长时间的反复疼痛。在本研究中,在一家三级新生儿重症监护病房(NICU)评估了在床边实时实施完整的新生儿面部编码系统(NFCS)的可行性,具体包括可靠性、结构效度和同时效度。足跟采血被用作程序性疼痛的模型,对40名孕32周的婴儿进行了观察。在基线、打开包裹、擦拭、足跟采血、挤压和恢复过程中,对婴儿的睡眠/觉醒状态、NFCS面部活动和特定手部动作进行编码。使用定制设计的计算机系统连续记录心率并进行数字采样。重复测量方差分析(ANOVA)显示,面部活动(P < 0.0001)和心率(P < 0.0001)在各事件之间存在统计学上的显著差异。计划比较显示,面部活动在基线、擦拭和打开包裹期间没有变化,在足跟采血期间显著增加(P < 0.0001),在挤压期间进一步增加(P < 0.003),然后在恢复期间下降(P < 0.0001)。睡眠/觉醒状态出现了系统性变化。面部活动的增加与心率增加一致,只是面部活动与侵入性事件的开始更为平行。因此,与心率相比,面部表情对组织损伤更具特异性。观察者间的可靠性很高。由于侵入性操作与触觉操作得以区分,NFCS在床边的结构效度得到了证明。虽然行为的床边编码不允许评分者对事件不知情,但心率的机械记录为NFCS量表在床边应用提供了一个独立的同时效度来源。