Burnei Gheorghe, Burnei Cristian, Hodorogea Dan, Gavriliu Stefan, Georgescu Ileana, Vlad Costel
Emergency Clinical "M.S. Curie", UMF "Carol Davila", Bucharest, Romania.
J Med Life. 2008 Jul-Sep;1(3):295-306.
This paper is a retrospective study on 8 patients admitted and treated in Paediatric Surgery and Orthopaedics Clinic of "M. S. Curie" Hospital Bucharest between 1997 and 2007. The patients with malignant bone tumors (table 1.) were studied by sex, tumor type, location, age at the moment of diagnosis, age at the moment of the last evaluation, type of surgery, external fixator implanted, complications, results and survival period. We also considered for each patient the extent of the tumor to diaphysis, soft tissue involvement, involvement of physis and epiphyseal invasion, articular extent, vessels and nerves invasion, presence of metastases and local skin invasion. The certain diagnosis was based on pathological anatomy exam, because clinical and imagistic data were not decisive in each case. There were studied only those patients who received external fixators, the only method to achieve oncological safe resection and osteoarticular recontruction. We used monoplanar or circular fixators, in adjustable or mixed mountings. The postoperative complications were not fatal. The survival period has been between 6 months and 18 years. Only two patients, who have survived 6 months and respectively 18 months, were not able to return to prior activities. The other six were reinserted in social activities. Nowadays, there is made a great effort to save the affected limbs. The conservative treatment is preferred to the amputation, which is being used in very few cases. The development of reconstructive bone surgery is sustained by the possibility to delineate the tumor by diagnosis based on imaging and by the possibility to use modern preoperative and postoperative chemotherapy and radiotherapy. Limb conservation was possible only in aggressive benign tumors up to 1970. Since then the same treatment was preferred also in malignant bone tumors, because the relapse appeared as frequent as in cases with amputation but the physical and psychological comfort made the patients to accept it readily. The goal of malignant bone tumors treatment is to save the life of the patient, to preserve the affected limb, to maintain the length and function of the limb. Oncologic surgery consists of "en bloc" tumor resection followed by bone reconstruction or modular prosthetic replacement. Modular prosthetic replacement leads to the loss of at least one growing cartilage. The use of radiotherapy in some cases may also affect other growing cartilages, leading to limb length discrepancies.
本文是一项对1997年至2007年间在布加勒斯特“M.S.居里”医院儿科外科和骨科诊所收治并接受治疗的8例患者的回顾性研究。对患有恶性骨肿瘤的患者(表1),从性别、肿瘤类型、位置、诊断时的年龄、最后一次评估时的年龄、手术类型、植入的外固定器、并发症、结果和生存期等方面进行了研究。我们还考虑了每位患者肿瘤向骨干的累及范围、软组织受累情况、骨骺板受累及骨骺侵犯情况、关节累及范围、血管和神经侵犯情况、转移灶的存在以及局部皮肤侵犯情况。确切诊断基于病理解剖检查,因为临床和影像学数据在每种情况下都不具有决定性。仅对那些接受了外固定器的患者进行了研究,这是实现肿瘤安全切除和骨关节重建的唯一方法。我们使用了单平面或环形固定器,采用可调节或混合安装方式。术后并发症并非致命。生存期在6个月至18年之间。仅两名分别存活6个月和18个月的患者无法恢复到之前的活动状态。其他六名患者重新融入了社会活动。如今,人们为挽救患肢付出了巨大努力。保守治疗优于截肢,截肢仅在极少数情况下使用。基于影像学诊断来界定肿瘤的可能性以及使用现代术前和术后化疗及放疗的可能性,推动了重建骨外科的发展。直到1970年,肢体保留仅适用于侵袭性良性肿瘤。从那时起,对于恶性骨肿瘤也倾向于采用同样的治疗方法,因为复发情况与截肢病例一样频繁,但身体和心理上的舒适度使患者更容易接受。恶性骨肿瘤治疗的目标是挽救患者生命、保留患肢、维持肢体长度和功能。肿瘤外科手术包括“整块”切除肿瘤,随后进行骨重建或模块化假体置换。模块化假体置换会导致至少一个生长中的软骨丧失。在某些情况下使用放疗也可能影响其他生长中的软骨,导致肢体长度差异。