Sittlington N, Tubman R, Halliday H L
Midwifery. 1991 Mar;7(1):20-4. doi: 10.1016/s0266-6138(05)80130-5.
This study, which was part of a European multicentre randomised controlled trial of surfactant administration for severe respiratory distress syndrome, monitored the progress and nursing care of the group of babies enrolled in Belfast. In total 33 preterm babies with birth weights between 700-2000 g were studied. Nineteen babies were treated with surfactant and fourteen acted as controls, receiving conventional therapy with mechanical ventilation alone. All the babies had severe respiratory distress syndrome requiring mechanical ventilation in oxygen concentrations greater than 60% by the age of fifteen hours. The aim of the study was to determine the effect on nursing workload of giving surfactant to babies with severe respiratory distress syndrome. The duration of care, such as the length of time the babies required intensive care and subsequent hospitalisation was calculated for each baby. The characteristics of the treated and control babies were similar but survival in the treated group was significantly greater (79% vs 36%, p less than 0.05). There were no significant differences between the groups for individual nursing requirements. However due to the increase in numbers of surviving surfactant treated babies there was a threefold increase in cumulative nursing workload. Surfactant replacement therapy effectively modifies the course of respiratory distress syndrome but also increases the nursing workload and the need for intensive care. This has implications for staffing and financial support of Neonatal Intensive Care Units once surfactant replacement becomes a routine treatment.
本研究是欧洲一项关于严重呼吸窘迫综合征表面活性剂给药的多中心随机对照试验的一部分,监测了贝尔法斯特入组婴儿的进展情况及护理情况。共研究了33例出生体重在700 - 2000克之间的早产婴儿。19例婴儿接受表面活性剂治疗,14例作为对照,仅接受机械通气的常规治疗。所有婴儿均患有严重呼吸窘迫综合征,在15小时龄时需要在氧浓度大于60%的情况下进行机械通气。该研究的目的是确定给患有严重呼吸窘迫综合征的婴儿使用表面活性剂对护理工作量的影响。计算了每个婴儿的护理时长,如婴儿需要重症监护和后续住院的时间长度。治疗组和对照组婴儿的特征相似,但治疗组的存活率显著更高(79%对36%,p小于0.05)。两组在个体护理需求方面无显著差异。然而,由于接受表面活性剂治疗存活婴儿数量的增加,累积护理工作量增加了两倍。表面活性剂替代疗法有效地改变了呼吸窘迫综合征的病程,但也增加了护理工作量和对重症监护的需求。一旦表面活性剂替代疗法成为常规治疗,这对新生儿重症监护病房的人员配备和资金支持具有重要意义。