Center for Behavioral and Decision Sciences in Medicine, University of Michigan, 300 North Ingalls Building, Rm. 7C27, Ann Arbor, MI 48109-5429, USA.
Qual Life Res. 2010 May;19(4):465-71. doi: 10.1007/s11136-010-9592-x. Epub 2010 Jan 29.
Quality of life researchers have been studying "response shift" for a decade now, in an effort to clarify how best to measure QoL over time and across changing circumstances. However, we contend that this line of research has been impeded by conceptual confusion created by the term "response shift", that lumps together sources of measurement error (e.g., scale recalibration) with true causes of changing QoL (e.g., hedonic adaptation). We propose abandoning the term response shift, in favor of less ambiguous terms, like scale recalibration and adaptation.
生活质量研究人员已经研究“反应转移”有十年了,旨在阐明如何最好地随着时间的推移和环境的变化来衡量生活质量。然而,我们认为,这一研究领域受到了“反应转移”这一术语造成的概念混淆的阻碍,该术语将测量误差的来源(例如,量表重新校准)与生活质量变化的真正原因(例如,享乐适应)混为一谈。我们建议放弃“反应转移”这一术语,转而使用更明确的术语,如量表重新校准和适应。