Department of Geriatry, University Campus Bio-Medico, Rome, Italy.
Respir Med. 2010 Jul;104(7):1027-34. doi: 10.1016/j.rmed.2009.12.012.
Dyspnoea is the most common symptom associated with poor quality of life in patients affected by Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). While COPD severity is commonly staged by lung function, the Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale has been proposed as a more clinically meaningful method of quantifying disease severity in COPD. We wished to assess whether this scale might also be useful during telephone surveys as a simple surrogate marker of perceived health status in elderly patients with COPD. We conducted a comprehensive health status assessment by telephone survey of 200 elderly patients who had a physician diagnosis of COPD. The telephone survey contained 71 items and explored such domains as educational level, financial status, living arrangements and social contacts, co-morbid illness, and the severity and the impact of COPD on health status. Patients were categorized according to the reported MRC score: mild dyspnoea (MRC scale of 1), moderate dyspnoea (MRC scale of 2 and 3), or severe dyspnoea (MRC of 4 and 5). Deterioration in most of the recorded indicators of health status correlated with an increasingly severe MRC score. This was most evident for instrumental activities of daily living (IADL), perceived health and emotional status, pain-related limitations, limitations in social life, hospital admissions in preceding year and prevalence of most co-morbidities. The MRC dyspnoea scale is a reliable index of disease severity and health status in elderly COPD patients which should prove useful for remote monitoring of COPD and for rating health status for epidemiological purposes.
呼吸困难是慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者生活质量下降最常见的症状。虽然 COPD 的严重程度通常通过肺功能进行分期,但医学研究委员会(MRC)呼吸困难量表已被提出作为一种更具临床意义的方法来量化 COPD 患者的疾病严重程度。我们希望评估该量表在电话调查中是否也可以作为 COPD 老年患者感知健康状况的简单替代指标。我们对 200 名经医生诊断患有 COPD 的老年患者进行了全面的电话健康状况评估。电话调查包含 71 个项目,涵盖了教育水平、财务状况、居住安排和社会联系、合并症以及 COPD 对健康状况的严重程度和影响等领域。患者根据报告的 MRC 评分进行分类:轻度呼吸困难(MRC 评分 1)、中度呼吸困难(MRC 评分 2 和 3)或重度呼吸困难(MRC 评分 4 和 5)。健康状况的大多数记录指标的恶化与 MRC 评分的严重程度呈正相关。这在日常生活活动的工具性方面(IADL)、感知健康和情绪状况、与疼痛相关的限制、社会生活受限、前一年的住院次数和大多数合并症的患病率方面最为明显。MRC 呼吸困难量表是评估老年 COPD 患者疾病严重程度和健康状况的可靠指标,对于 COPD 的远程监测和流行病学目的的健康状况评估应该是有用的。