Brissaud O, Guichoux J, Villega F, Orliaguet G
Unité de réanimation pédiatrique et néonatale, hôpital des enfants, place Amélie-Raba-Léon, 33076 Bordeaux cedex, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2010 Mar;29(3):233-41. doi: 10.1016/j.annfar.2009.12.022. Epub 2010 Feb 8.
The haemodynamic assessment of the patients is a daily activity in paediatric intensive care unit. It completes and is guided by the clinical examination. The will to develop the least invasive possible coverage of the patients is a constant concern. The haemodynamic monitoring, all the more if it is invasive, ceaselessly has to put in balance the profit and the risk of beginning this technique at a fragile patient. In the last three decades, numerous non-invasive haemodynamic tools were developed. The ideal one must be reliable, reproducible, with a time of fast, easily useful answer, with a total harmlessness, cheap and allowing a monitoring continues. Among all the existing tools (oesophageal Doppler ultrasound method, transthoracic echocardiography, NICO, thoracic impedancemetry, plethysmography, sublingual capnography), no one allies all these qualities. We can consider that the transthoracic echocardiography gets closer to most of these objectives. We shall blame it for its cost and for the fact that it is an intermittent monitoring but both in the diagnosis and in the survey, it has no equal among the non-invasive tools of haemodynamic assessment from part the quality and the quantity of the obtained information. The learning of the basic functions (contractility evaluation, cardiac output, cardiac and the vascular filling) useful for the start of a treatment is relatively well-to-do. We shall miss the absence of training in this tool in France in its paediatric and neonatal specificity within the university or interuniversity framework.
对患者进行血流动力学评估是儿科重症监护病房的日常工作。它由临床检查完善并指导。尽可能采用微创监测手段覆盖患者是一直以来关注的问题。血流动力学监测,尤其是侵入性监测,必须不断权衡在脆弱患者身上开展此项技术的收益和风险。在过去三十年里,开发了许多非侵入性血流动力学工具。理想的工具必须可靠、可重复,具有快速、易于使用的响应时间,完全无害、价格低廉且能进行持续监测。在所有现有工具(食管多普勒超声法、经胸超声心动图、NICO、胸阻抗测量法、体积描记法、舌下二氧化碳监测法)中,没有一种具备所有这些特性。我们可以认为经胸超声心动图最接近这些目标。我们会指责它成本高且是间歇性监测,但无论是在诊断还是在监测方面,就所获得信息的质量和数量而言,它在非侵入性血流动力学评估工具中无与伦比。学习对开始治疗有用的基本功能(收缩性评估、心输出量、心脏和血管充盈)相对容易。在法国的大学或跨大学框架内,缺乏针对该工具儿科和新生儿特异性的培训。