Kaminsky P, Robin-Lherbier B, Walker P, Brunotte F, Escanye J M, Klein M, Forrett M C, Robert J, Duc M
Service de Médecine J, Centre Hospitalier Régional et Universitaire de Nancy, Hôpitaux de Brabois, Vandoeuvre-Cedex, France.
Acta Endocrinol (Copenh). 1991 Mar;124(3):271-7. doi: 10.1530/acta.0.1240271.
Phosphorus nuclear magnetic resonance spectroscopy was used to investigate muscle bioenergetics in 9 hyperthyroid patients who were compared with 9 normal subjects. Using the thenar muscle group as reference, the inorganic phosphate, phosphocreatine and intracellular pH were calculated at rest, during aerobic exercise (0.13 w) and post-exercise recovery. No difference was found at rest. After 5 min of exercise, the hyperthyroid patients exhibited a more important phosphocreatine depletion (41.2 +/- 8.2 vs 31.1% +/- 6.5, p less than 0.02) and a larger pH fall (6.65 +/- 0.04 vs 7.01 +/- 0.10, p less than 0.001) than the control subjects. The phosphocreatine recovery rate was not significantly different in hyperthyroid patients and control subjects. These results suggest that exercise requires more ATP in hyperthyroid patients than in normal subjects and that there is excessive dependence on glycolytic metabolism for ATP synthesis in hyperthyroidism. Phosphocreatine resynthesis, reflecting the oxidative metabolism, is not increased. These metabolic disturbances could also supply a partial explanation to the frequent exercise intolerance in hyperthyroid patients.
采用磷核磁共振波谱法对9例甲状腺功能亢进患者的肌肉生物能学进行研究,并与9名正常受试者进行比较。以鱼际肌群为参照,计算静息状态、有氧运动(0.13瓦)期间及运动后恢复过程中的无机磷酸盐、磷酸肌酸和细胞内pH值。静息状态下未发现差异。运动5分钟后,甲状腺功能亢进患者的磷酸肌酸消耗更为显著(41.2±8.2对31.1%±6.5,p<0.02),pH值下降幅度更大(6.65±0.04对7.01±0.10,p<0.001)。甲状腺功能亢进患者和对照受试者的磷酸肌酸恢复率无显著差异。这些结果表明,与正常受试者相比,甲状腺功能亢进患者运动时需要更多的ATP,且甲状腺功能亢进时ATP合成过度依赖糖酵解代谢。反映氧化代谢的磷酸肌酸再合成并未增加。这些代谢紊乱也可以部分解释甲状腺功能亢进患者频繁出现的运动不耐受现象。