Hensel M, Marnitz R
Abteilung Anästhesiologie u. Intensivmedizin, Park-Klinik-Weissensee, Berlin, Deutschland.
Anaesthesist. 2010 Mar;59(3):229-32, 234. doi: 10.1007/s00101-010-1683-0.
A 54-year-old alcohol-dependant male patient suffering from severe alcohol withdrawal syndrome had to be intubated and artificially ventilated because of autonomic instability, convulsions and pulmonary dysfunction. A nasogastric tube (NGT) was inserted for enteral feeding and although placement was difficult the NGT was finally inserted after repeated attempts. Correct positioning of the NGT was evaluated by clinical means using insufflation of air and epigastric auscultation. As a typical "bubble" sound was epigastrically audible it has been assumed that the NGT was in the correct position. However, a routine control chest X-ray revealed a right-sided pneumothorax due to misplaced insertion of the tube into the bronchial system. Furthermore the patient developed massive cutaneous emphysema. The pneumothorax was treated successfully using pleural drainage. The patient was transferred to a peripheral ward 3 weeks after admission to the intensive care unit. The presented case report shows the importance of a correct position control of NGTs to avoid severe complications.
一名54岁的酒精依赖男性患者患有严重酒精戒断综合征,因自主神经不稳定、抽搐和肺功能障碍而不得不插管并进行人工通气。插入鼻胃管(NGT)用于肠内喂养,尽管插管困难,但经过多次尝试后最终成功插入。通过向胃内注入空气并在中上腹听诊的临床方法评估NGT的正确位置。由于在中上腹可听到典型的“气泡”声,因此认为NGT位置正确。然而,常规胸部对照X光片显示,由于管子误插入支气管系统,导致右侧气胸。此外,患者出现了大量皮下气肿。通过胸腔引流成功治疗了气胸。患者在入住重症监护病房3周后被转至普通病房。本病例报告显示了正确控制NGT位置以避免严重并发症的重要性。