Department of Dermatology, University Hospital, Umeå, Sweden.
Scand J Work Environ Health. 1979 Sep;5(3):257-61. doi: 10.5271/sjweh.3099.
Bulk laxatives based on ispagula powder have given no known allergic side effects when administered perorally. Twenty-seven out of 64 workers in a pharmaceutical factory developed rhinitis, conjunctivitis or asthma when engaged in the packing of ispagula husks, an operation which gives rise to dust. The symptoms are accounted for by a type 1 allergy acquired from ispagula husks. This allergy can be demonstrated by intracutaneous and provocation tests. Occupational health measures were taken which reduced the dust content to a minimum; thereafter only one new case of sensitization was recorded during the next 24 months of observation. Five similar cases were reported among nursing staff exposed to the dust of ispagula while administering doses of bulk laxative.
当口服伊车前子粉末的容积性泻药时,尚未发现已知的过敏副作用。在一家制药厂包装伊车前子外壳的 64 名工人中,有 27 人出现了鼻炎、结膜炎或哮喘,这是由于该操作会产生粉尘。这些症状是由对伊车前子外壳产生的 1 型过敏引起的。这种过敏可以通过皮内和激发试验来证明。采取了职业健康措施,将粉尘含量降至最低;此后,在接下来的 24 个月观察中,仅记录到 1 例新的致敏病例。在给大剂量泻药时,接触伊车前子粉尘的护理人员中也报告了 5 例类似病例。