Machado L, Zetterström O, Fagerberg E
Allergy. 1979 Feb;34(1):51-5. doi: 10.1111/j.1398-9995.1979.tb02000.x.
Finely ground psyllium (Plantago ovata) seeds, so-called ispaghula powder is used in bulk laxatives. During the dispensing of these medicines some dust is generated. Allergic symptoms from exposure to this dust was reported by two nurses, one of whom was wroking in a department where exposure to the powder could be considered high. Nineteen other subjects working in the same department were investigated with regard to allergy to ispaghula powder. An extract from ispaghula powder was made and used in RAST and skin tests. Exposure tests with ispaghula powder mixed with crushed rusks were made in symptomatic subjects. Eight out of the 20 investigated subjects from this department reported symptoms which could possibly have been elicited by ispaghula powder. Evidence of sensitization was found in five of them. The use of less dusty (granulated) forms of ispaghula laxatives might diminish the risk of sensitization.
精细研磨的车前草(卵叶车前)种子,即所谓的洋车前子壳粉,用于大容量缓泻剂中。在调配这些药物的过程中会产生一些粉尘。两名护士报告了接触这种粉尘后出现的过敏症状,其中一名护士在一个可认为接触该粉末程度较高的科室工作。对在同一科室工作的其他19名受试者进行了关于对洋车前子壳粉过敏的调查。制备了洋车前子壳粉提取物并用于放射变应原吸附试验(RAST)和皮肤试验。对有症状的受试者进行了洋车前子壳粉与碎面包干混合的暴露试验。该科室20名接受调查的受试者中有8人报告了可能由洋车前子壳粉引起的症状。其中5人发现了致敏证据。使用粉尘较少(颗粒状)的洋车前子壳缓泻剂形式可能会降低致敏风险。